Sony AV-DV75 - Manual (Page 62)

Mode PHANTOM
L/R OdB*—► L/R OdB'
5-L OdB ^ ------ S-R OdB
I—► LVR (
I------S-Ll
'a
Mode 3 STEREO NORMAL ou WIDE
L7R OdB* —► CEN OdB —► L7R OdB’
c;
□
* “L” ou “R” clignote pour indiquer i’enceinte avant d’où sort le
bruit rose.
3 Ajustez le niveau sonore de l’enceinte centrale
et des enceintes surround.
Lorsque “CEN”, “S-L” ou “S-R” ciignote dans i’afficheur,
appuyez sur ia touche UP ou DOWN de la télécommande de
façon à ce que le niveau sonore du haut-parleur central ou
des haut-parleurs corresponde à celui des enceintes avant.
•'i -■ i • i-i ■ ■
____
lini'
La balance des enceintes avant peut être également ajustée
quand “L/R” est affiché.
La touche UP ou DOWN de l’appareil principal ne peut être
utilisée.
4 Appuyez une nouvelle fois sur la touche MANUAL
SELECT pour arrêter le signal.
Pour changer le temps de retard des enceintes surround
ou de l’enceinte centrale quand le mode Dolby Digital
Surround ou Dolby Pro Logic est utilisé
Quand le mode Dolby Digital Surround (excepté “2chSTEREO”)
ou Dolby Pro Logic est activé, appuyez plusieurs fois de suite
sur la touche MANUAL SELECT de la télécommande de façon
à ce que “CEN OmS” ou “SUR 5mS” (SUR 20mS) s'affiche.
Appuyez ensuite dans les quatre secondes sur la touche U P ou
DOWN ou tournez MULTI JOG. Le temps de retard change de
la façon suivante.
[Enceinte centrale]
Ajustez le temps de retard de sorte que les répliques (voix dans
un film) soient nettes et naturelles.
Le temps de retard de l’enceinte centrale a été réglé initialement
sur 0 ms (millisecondes). Il peut être réglé entre 0 et 5 ms par
paliers de 1 ms.
MpBBSgBg
U:ï:::::= ¿•'I.
Oms -«-»-1 ms-«-»-2ms -«-3ms -«-4ms -«-5ms
r]
[Enceintes surround]
Ajustez le temps de retard selon vos préférences.
Dolby Digital Surround
Le temps de retard des enceintes a été initialement réglé sur
5 ms. Il peut être réglé entre 0 et 15 ms par paliers de 5 ms.
Dolby Pro Logic
Le temps de retard des enceintes a été initialement réglé sur
20 ms. Il peut être réglé entre 15 et 30 ms par paliers de 5 ms.
Lors du réglage de la balance des niveaux d’enceintes dans le
mode Dolby Digital Surround, le niveau du Dolby Pro Logic est
également changé et inversement.
A propos des canaux
Les enceintes gauche et droite créent l’effet stéréo.
Le haut-parleur central permet un positionnement précis du
son dans un vaste champ sonore.
Les enceintes surround arrière augmentent la “profondeur ” du
champ sonore.
• Quand vous ajustez le temps de retard des enceintes surround
ou de l’enceinte centrale pour le Dolby Digital Surround, celui
du Dolby Pro Logic change aussi, et vice versa.
• Quand le temps de retard des enceintes surround du Dolby
Digital Surround est réglé sur 0 ms (5ms, 10 ms ou 15 ms)
celui du Dolby Pro Logic est réglé sur 15 ms (20 ms, 25 ms ou
30 ms), et inversement.
Pour ajuster la balance des niveaux d'enceintes pendant
l’écoute de la source
La balance des niveaux des enceintes peut être changée après
le réglage avec le séquenceur de bruit. La balance peut être
changée quand le système Dolby Digital Surround ou Dolby Pro
Logic est activé.
1 Reproduisez un disque ou une cassette vidéo enregistré avec
le Dolby Pro Logic ou Dolby Digital Surround,
2 Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche MANUAL
SELECT de la télécommande de façon à ce que “L/R”, “CEN”,
“S-L” ou “S-R” apparaisse sur l’afficheur.
3 Appuyez sur la touche UP ou DOWN ou tournez MULTI JOG
pendant que le nom de l’enceinte à régler est affiché.
17 FRANÇAIS