Sony ECM DS70P - Manual (Page 6)

та
Prima di usare Tapparecdiio, к\ццеге eon atton/ione
questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Antes de utilizar о aparelho, loia atentamente este manual
e miarde-o para futuras consultas.
Caratteristiche
Questo microfono è adatto aU'uso in svariate situazioni
come concerti o conferenze con un apparecchio di
registrazione digitate (Sony MD, DAT, ecc.).
Precauzioni
• Non aprire il rivestimento del microfono.
• Non lasciar mai cadere il microfono e non sottoporlo a
scosse violente.
• Tenere il microfono lontano da temperature
estremamente alte e umidità (oltre i 40®C).
• Se il microfono viene collocato nei pressi di diffusori,
può verificarsi il fenomeno di ululato (retroazione
acustica), in questo caso, collocare il microfono il più
lontano passibile dai diffusori, cambiare l'orientamento
del microfono o diminuire il volume dei diffusori fino a
che il fenomeno scompare.
• Quando si usa il microfono in esterni, proteggere il
microfono dalla pioggia o dall'acqua di mare. Pulire la
spina e il rivestimento con un panno morbido asciutto
quando sono sporchi.
• Questo microfono è molto sensibile. Possono essere
registrati rumori indesiderati come il suono di
funzionamento dell'apparecchio di registrazione.
Caratteristiche tecniche
Generali
Tipo Microfono condesatore a elettrete
Dimensioni Circa 58 x 57 x 16 mm (1/a/p)
Peso Circa 10 g
Prestazioni
Risposta in frequenza 100 -15.000 Hz (stereo)
Direttività
Unidirettivo
Sensibilità Tensione in uscita circuito aperto'^
-38,0 ±3,5 dB •
Differenza tra sensibilità canale sinistro
e destro: Meno di 3 dB
Livello massimo pressione sonora*^
Più*di 110 dBsPL
Temperatura di impiego
Da0°a40°C
*1 0 dB = 1 V/Pa, 1.000 Hz (1 Pa = lOpbar ^94 dBsPL)
*2 1% di distorsione d'onda a 1.000 Hz. (0 dBsPL = 2 x 10^^ Pa)
Disegno e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza
preavviso.
Uso del microfono
(vedere la fig. □)
Collegare la minispina stereo del microfono ad una presa
microfono (minipresa stereo) di un apparecchio di
registrazione compatibile con il sistema di alimentazione
"plug-in power", come un registratore MD, ecc.
Nota
Assicurarsi di usare un apparecchio di registrazione
compatibile con il sistema di alimentazione "plug-in
power". L'alimentazione viene fornita al microfono
dall'apparecchio di registrazione collegato.
Regolazione dell'angolazione del microfono
(vedere la fig. IS)
Quando si usa il microfono con l'apparecchio collegato su
un tavolo, ecc., erigere il microfono come illustrato per
ridurre i riflessi dalla superficie del tavolo, ecc.
Note
• Si consiglia di regolare manualmente il livello di
registrazione per ottenere registrazioni migliori quando
si esegue la registrazione digitale su un registratore MD,
ecc.
• Questo microfono non può essere usato con apparecchi
di registrazione non compatibili con il sistema di
alimentazione "plug-in power".
Características
Lste microfone é conveniente para ser usado em dix ersas
situaij'òes tais como, num concerto ou minia conferencia
com equipamento de grava<;ào digitai (MD St^ny, DAT,
etc.).
Precau^òes
• Nào abra a unidade do microfone.
• Nunca derrube nem sujeite a choques extremos o
microfone.
• Mantenha o microfone distante de temperaturas
extremamente elevadas e humidade (acima de 40°C).
• Caso o microfone seja colocado próximo a altifalantes.
Lima efeito de microfonia (reaIimenta<;ào acùstica)
poderà ocorrer. Neste caso, afaste ao máximo o
microfone dos altifalantes, altere o direccionamento do
microfone ou diminua o volume dos altifalantes até que
a microfonia cesse.
• Quando utilizar o microfone em exteriores, nunca dcixe
o microfone molhar-se com chuva ou agua do mar.
Limpe a ficha e o revestimento com um pano macio e
seco quando apresentarem sujidades.
• Este microfone é altamente sensitivo. Ruidos
indesejados, tais como do equipamento de grava^ào em
funcionamento, podem ser gravados.
Especifica^des
Generalidades
Tipo Microfone condensador de electreto
Dimensòes 58 x 57 x 16 mm (1/a/p), incl. controles
e partes salientes
Peso Aprox. 10 g
Desempenho
Resposta de frequència
100 - 15.000 Hz (estéreo)
Directividade Unidireccional
Sensibilidade Voltagem de salda do circuito aberto*h
-38,0 ±3,5 dB
Diferen^a entre os canais L (esquerdo) e
R (diretto): Inferior a 3 dB
Nivel de pressa© sonora màxima*^
Maior que 110 dBsPL
Gama de temperatura de funcionamento
0°C a 40°C
*1 0 dB = 1 V/Pa, 1.000 Hz (1 Pa = 10 pbar = 94 dBsPL)
*2 1% de distor^ào de onda està presente a 1.000 Hz.
(0 dBsPL = 2 X 10-5 paj
Design e especificaqòes sujeitos a altera«;òes sem aviso prèvio.
Utiliza^ao do microfone
(Veja a fig. Qj)
Ligue a minificha estéreo do microfone à tomada para
microfone (minitomada estéreo) de um equipamento de
grava(;ào compativ-el c-em о sistema de fomecimento de
alimentaqào por inser^ào de ficha, tal corno um gravador
de MDs, etc.
Nota.
Certifique-se de utilizar о microfone com um equipamento
de grava^ào compativel com о sistema de fomecimento de
alimenta(;ào por inser^ào da ficha. A alimentac^ào do
microfone é fomecida pelo equipamento de gravagào
ligado.
Ajuste do ángulo do microfone (Veja a fig. Ш)
Quando utilizar о microfone com о equipamento
conjugado colocado sobre urna escrivaninha, etc., deixe о
microfone ereto conforme mostra a ilustra(;ào, para
reduzir a reflexào da superficie da escrivaninha, etc.
Notas
• О ajuste manual do nivel de grava(;бo й recomendado
para melhor gravagáo quando se executa uma gravai^áo
digital com um gravador de MDs, etc.
• Este microfone nào pode ser utilizado com
equipamentos de grava<;áo que nào sejam compatíveis
1
( >m П sistema de alimen tcU,. a< i por insen.áo de fi Г lia.