IDEX Health & Science IPC - Manual (Page 43)

IPC/IPC-N/Ismatec SA/23.03.07/CB/GP
43
Ersatz-Kassetten
Ersatz-Kassetten aus POM-C
CA Click‘n‘go IS 3710
CA Anpresshebel 1 ) IS 0122
Adapter POM-C IS 0123
(pro Kassette 2 Stk. bestellen)
Ersatz-Kassetten aus PVDF
CA Anpresshebel 1 ) IS 3820
Adapter PVDF IS 3861
(pro Kassette 2 Stk. bestellen)
1 ) Die Kassetten mit Anpress-
hebel sind als Option lieferbar.
Bei höherem Differenz-druck
(>1 bar) sind sie geeigneter.
Vorbereitung dieser Kassetten
siehe Seite 44.

Click'n'go-Kassetten
Beim Einsatz von neuen Schläuchen
kann es vorkommen, dass je nach ver-
wendetem Schlauch (Härte und Durch-
messer) die Pumpe anfänglich nicht
fördert. Trifft dies zu, so empfehlen wir,
die Schläuche zu benetzen und die Pum-
pe zuerst mit eingesetztem Schlauch ca.
15–30 Minuten laufen zu lassen.
Material POM-C
Polyoxymethylen-Copolymer
– gute chemische Beständigkeit gegenüber
vielen organischen Lösungsmitteln und starken
Basen
– wird von starken Säuren und oxidierenden
Substanzen angegriffen
– UV-stabilisiert und bis 80°C temperatur-
beständig (trocken, langzeitig) oder 136°C
(trocken, kurzzeitig)
Matrial PVDF
Polyvinylidenfluorid
– sehr gute chemische Beständigkeit gegenü-
ber Säuren sowie den meisten aliphatischen,
aromatischen und chlorierten Lösungsmitteln
– ungeeignet für längeren Kontakt mit Estern,
Ketonen, Aminen und starken Basen
– stabil gegenüber UV-Strahlen und bis 110°C
temperaturabeständig (trocken, langzeitig)
oder 142°C (trocken, kurzzeitig)
Spare-cassettes
Spare-cassettes in POM
CA Click'n'go IS 3710
CA pressure lever 1 ) IS 0122
Adaptor POM IS 0123
(order 2 adaptors per cassette)
Spare-cassettes in PVDF
CA pressure lever 1 ) IS 3820
Adaptor POM IS 3861
(order 2 adaptors per cassette)
1 ) The cassettes with pressure
lever are available on request.
This type of cassette provide
better results at elevated diffe-
rential pressure conditions (>1
bar). Preparing these cassettes
see page 44.

Click'n'go-Cassettes
When using new tubing for the first
time, it may occur that, depending on
the tubing used (hardness and diame-
ter), the pump cannot be primed and,
hence, does not deliver the liquid. If that
is the case we recommend you to prime
the tubing and to run the pump with the
tubing inserted for about 15 to 30 minutes.
Materials POM-C
Polyoxymethylene-Copolymer
– good chemical resistance to many organic
solvents and strong alkaline chemicals
– is affected by strong acids and oxidizing
substances
– UV-stabilized and stable up to temperatu-
res of 80°C/176°F (dry, continuous use) or
136°C/277°F (dry, for a short time)
Materials PVDF
Polyvinylidene fluoride
– very good chemical resistance to acids and
most aliphatic, aromatic and chlorinated
solvents
– not suitable for long contact with esters, ke-
tones, amines and strong alkaline chemicals
– stable both to UV radiation and tempera-
tures up to 110°C/230°F (continuous use) or
142°C/288°F (for a short time)
Cassettes de rechange
Cassettes de rechange en POM
CA Click'n'go cassette IS 3710
CA levier de pression 1 ) IS 0122
Adapateur POM IS 0123
(2 adaptateur par cassette)
Cassettes de rechange en PVDF
CA levier de pression 1 ) IS 3820
Adapateur POM IS 3861
(2 adaptateur par cassette)
1 ) Les cassettes avec levier de pres-
sion sont disponibles sur deman-
de. Ce type de cassette peut
produire de meilleurs résultats
sous des conditions de pression
différentielle supérieure
(>1 bar). Voir page 44.

Cassettes Click'n'go
Lors de la première utilisation de nou-
veaux tubes, il se peut, suivant le tube
utilisé (dureté et diamètre), que l’amor-
çage du tube ne se fasse pas correcte-
ment et que de ce fait aucun liquide ne
soit délivré. Si tel est le cas, nous con-
seillons de remplir les tubes et de faire
fonctionner la pompe avec tube inséré
pendant 15 à 30 minutes.
Matériau POM-C
Copolymère de polyoxyméthylène
– bonne résistance chimique à de nombreux
solvants organiques et produits chimiques
fortement alcalins
– affecté par les acides forts et les substances
oxydantes
– stabilisé aux UV et stable jusqu'à des
températures de 80°C/176°F (marche à sec,
continue) ou 136°C/277°F (marche à sec, pour
une courte durée)
Matériau PVDF
Fluorure de polyvinylidène
– trés bonne résistance chimique aux acides et
à la plupart des solvants aliphatiques, aromati-
ques et chlorés
– ne convient pas à un long contact avec les
esters, cétones, amines et produits chimiques
très alcalins
– stable aux rayonnements UV et aux tempé-
ratures jusque'à 110°F/230°F (utilisation con-
tinue) ou 142°C/288°F (pour une courte durée)
Adapter für CA-Kassette
Adaptor for CA cassette
Adaptateur pour cassette CA
2-Stopper-Schläuche
2-stop tubing
Tubes à 2 arrêts
CA Click'n'go
CA Anpresshebel
CA pressure lever
CA levier de pression
www.ismatec.com
Wir verweisen auf unsere ausführliche
Schlauch-Dokumentation oder auf
unsere Webseite
Please refer to our detailed tubing
documentation or our website
Veuillez vous référer à notre
documentation détaillée sur les tubes
de pompe ou à notre website