Black & Decker BV2200 - Manual (Page 3)

3
INSTRUCCIONES GENERALES
DE SEGURIDAD
¡Atención! Lea todas las instrucciones. Dejar de seguir
todas las instrucciones listadas a continuación puede
ocasionar choque eléctrico, incendio y/o heridas
severas. La expresión “herramienta eléctrica” en todas
las advertencias listadas a continuación refiere a las
principales herramientas eléctricas operadas por
corriente o baterías.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
1) Área de trabajo
a) Mantenga el área de trabajo limpia y bien
iluminada. Áreas oscuras y desordenadas contribuyen a
ocasionar accidentes.
b) No opere herramientas eléctricas en atmósferas
explosivas, tal como en presencia de líquidos
inflamables, gases o aserrín. Las herramientas
eléctricas generan chispas que pueden encender el
aserrín o los gases.
c) Mantenga niños y curiosos alejados mientras
opera una herramienta eléctrica. Distracciones pueden
causar pérdida de control.
2) Seguridad eléctrica
a) Los enchufes de herramientas eléctricas deben
entrar en el tomacorriente de la manera correcta.
Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No
utilice ningún adaptador con herramientas eléctricas con
conexión a tierra. Enchufes sin modificación y
tomacorrientes apropiados reducen el riesgo de choque
eléctrico.
b) Evite el contacto corporal con superficies con
conexión a tierra, tales como, caños, radiadores,
refrigeradores. El riesgo de choque eléctrico aumenta si
su cuerpo hace tierra.
c) No exponga herramientas eléctricas a la lluvia o
humedad. El agua dentro de una herramienta eléctrica
aumenta el riesgo de choque eléctrico.
d) Utilice el cable de manera adecuada. Nunca utilice
el cable para sostener, desenchufar o tirar de la
herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado de
fuentes de calor, aceite, bordes afilados o partes
móviles. Cables dañados o enredados aumentan el riesgo
de choque eléctrico.
e) Cuando opere una herramienta eléctrica al aire libre,
use para el cable una extensión apropiada para uso
externo. El uso de ese tipo de extensión reduce el riesgo
de choque eléctrico.
3) Seguridad personal
a) Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y
utilice el sentido común al operar una herramienta
eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica cuando
esté cansado o bajo el efecto de alcohol, drogas o
medicamentos. La falta de atención al operar
herramientas eléctricas puede ocasionar heridas graves.
b) Utilice equipo de protección. Siempre utilice
lentes de protección. Equipo de protección tal como
máscara para polvo, calzado antiderrapante, casco, o
protección auditiva utilizada en condiciones apropiadas
disminuye el riesgo de lesiones personales.
c) Evite el encendido accidental. Asegúrese de que el
interruptor está en la posición de apagado antes de
enchufar la herramienta. Llevar herramientas eléctricas
con el dedo en el interruptor, o enchufar herramientas
eléctricas con el interruptor en la posición de encendido
contribuye a ocasionar accidentes.
d) Retire cualquier llave de ajuste o inglesa antes de
operar la herramienta. Cualquier llave acoplada a partes
rotativas de la máquina puede resultar en lesiones
e) No se incline demasiado. Manténgase siempre bien
apoyado y equilibrado. Esto le permitirá un mejor control
de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
f) Vístase apropiadamente. No vista ropa suelta o
joyas. Mantenga su cabello, vestimenta y guantes lejos
de las partes móviles. Ropa suelta, joyas o cabello largo
pueden ser agarrados por las partes móviles.
g) Si el equipo está provisto de conexión para
extracción de polvo y dispositivos de recolección,
asegúrese de que tales dispositivos estén
debidamente instalados y utilizados
apropiadamente. La utilización de estos dispositivos
reduce los riesgos relacionados con el polvo.
4) Uso y cuidado de herramientas eléctricas
a) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la
herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La
herramienta correcta realizará el trabajo de un modo mejor
y más seguro operando a la velocidad para la cual fue
diseñada.
b) No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no
enciende o apaga. Cualquier herramienta eléctrica que no
pueda ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe
ser reparada.
c) Desconecte el enchufe del tomacorriente antes de
realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios, o de
almacenar herramientas eléctricas. Tales medidas
preventivas de seguridad reducen el riesgo de encendido
accidental de la herramienta eléctrica.
d) Guarde herramientas eléctricas paradas fuera del
alcance de los niños y no permita que personas no
familiarizadas con la máquina o con estas
instrucciones, operen la herramienta eléctrica. Estas
herramientas son peligrosas en manos de personal no
entrenado.
e) Realice el mantenimiento de las herramientas
eléctricas. Verifique si las partes móviles no están
agarradas o desalineadas, así como la rotura de partes y
cualquier otra condición que pueda afectar la operación de
las herramientas eléctricas. Si estuviera dañada, haga
reparar la herramienta eléctrica antes de utilizarla
nuevamente. Muchos accidentes son causados por falta de
mantenimiento en este tipo de herramientas.
f) Mantenga las herramientas de corte, limpias y
afiladas. El mantenimiento apropiado de las herramientas
de corte con sus láminas afiladas, disminuye la probabilidad
de agarre y son más fáciles de controlar.
g) Utilice las herramientas eléctricas, accesorios,
mechas, etc., de acuerdo con estas instrucciones y de
la manera proyectada para cada herramienta eléctrica
en particular, teniendo en cuenta las condiciones de
trabajo y el trabajo a ser realizado. El uso de
herramientas eléctricas para finalidades diferentes de las
proyectadas puede ocasionar situaciones de riesgo.