Black & Decker BL10450HR - Manual (Page 2)

Size: 21.75" x 17"
Whe n u sin g e lec tric al a ppl ian ces , b asi c s afe ty
pre cau tio ns sho uld al way s b e fo llo wed ,
inc lud ing th e fo llo win g:
❑ R ead al l in stru ctio ns.
❑ T o p rot ect ag ain st r isk of el ect ric al s hoc k, d o
not pu t b len der ba se, co rd, or pl ug in wat er
or oth er liq uid .
❑ C los e s upe rvi sio n is ne ces sar y w hen an y
app lia nce is us ed by or nea r c hild ren .
❑ U npl ug fro m o utle t w hen no t in us e, b efo re
put tin g o n o r ta kin g o ff p arts , a nd bef ore
cle ani ng.
❑ A voi d c ont act ing m ovi ng par ts.
❑ D o n ot o per ate an y a ppl ian ce with a
dam age d c ord or pl ug or afte r th e a ppl ian ce
mal fun ctio ns or is dro ppe d o r d am age d in an y
man ner . R etu rn the ap plia nce to th e n ear est
aut hor ize d s erv ice fa cili ty for ex am ina tio n,
rep air, or el ect ric al o r m ech ani cal ad jus tm ent .
Or, cal l th e a ppr opr iat e to ll‑f ree nu mbe r li ste d
on the co ver of th is man ual .
❑ T he use of at tac hm ent s, i ncl udi ng can nin g
jar s, n ot r eco mm end ed or sol d b y th e
app lia nce m anu fac tur er may ca use fir e,
ele ctri c s hoc k, o r in jur y.
❑ D o n ot u se out doo rs.
❑ D o n ot l et t he plu g o r c ord ha ng ove r th e
edg e o f ta ble or co unt er.
❑ K eep ha nds an d u ten sils ou t o f c ont ain er
whi le ble ndi ng to red uce th e r isk of se ver e
inj ury to pe rso ns or dam age to th e b len der .
A s cra per m ay be use d b ut m ust be us ed onl y
whe n th e b len der is no t r unn ing .
❑ B lad es are sh arp . H and le car efu lly .
❑ T o r edu ce the ri sk of i nju ry, ne ver pl ace
cut ter as sem bly bl ade s o n b ase w ith out th e
jar pr ope rly at tac hed .
❑ A lw ays op era te ble nde r w ith co ver in pl ace .
❑ W hen bl end ing ho t li qui ds, re mov e c ent er
pie ce of t wo‑ pie ce cov er.
❑ D o n ot u se app lia nce fo r o the r th an
int end ed use .
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre
se debe respetar ciertas medidas de seguridad,
incluyendo las siguientes:
❑ Por favor lea todas las instrucciones.
❑ A fin de protegerse contra el riesgo de un
choque eléctrico, asegúrese que la base de la
licuadora, el cable y el enchufe no puedan
entrar en contacto con agua u otro líquido.
❑ Todo aparato eléctrico utilizado en la
presencia de menores de edad o por ellos
mismos requiere la supervisión de un adulto.
❑ Desconecte el aparato de la toma de
corriente cuando no esté en funcionamiento,
antes de instalar o retirar las piezas y antes
de limpiarlo.
❑ Evite el contacto con las piezas móviles.
❑ No se debe utilizar ningún aparato
eléctrico que tenga el cable o el enchufe
averiado, que presente un problema de
funcionamiento o que esté dañado. Devuelva
el aparato al centro de servicio autorizado
más cercano para que lo examinen, reparen
o ajusten o llame gratis al número que
aparece en la cubierta de este manual.
❑ El uso de accesorios no recomendados por
el fabricante del aparato, podría ocasionar
fuego, descarga eléctrica o lesiones
personales.
❑ Este aparato no se debe utilizar a la
intemperie.
❑ No permita que el cable cuelgue del borde
de la mesa ni del mostrador.
❑ No se debe introducir las manos ni los
utensilios adentro de la jarra, a fin de evitar
el riesgo de serias lesiones a las personas o
daños a la licuadora. Se puede utilizar un
raspador siempre que la licuadora no esté en
funcionamiento.
❑ Las cuchillas tienen filo y se deben manejar
con prudencia.
❑ A fin de evitar el riesgo de lesiones, nunca
coloque el montaje de las cuchillas sobre la
base sin antes ajustar bien la jarra.
❑ Siempre haga funcionar la licuadora con la
tapa en su lugar.
❑ Para licuar líquidos calientes, se debe retirar
el tapón del centro de la tapa.
❑ Este aparato se debe utilizar solamente con
el fin previsto.
Lor squ ’on ut ilis e u n a ppa rei l é lec triq ue, il fau t
tou jou rs res pec ter ce rta ine s r ègl es de séc urit é
fon dam ent ale s, n ota mm ent le s s uiv ant es :
❑ L ire to ute s le s d ire ctiv es.
❑ A fin d’ évi ter le s r isq ues de se cou sse s
éle ctri que s, n e p as im mer ger le co rdo n, l a
fic he ni l e s ocl e d e l’ app are il.
❑ E xer cer un e é tro ite su rve illa nce lo rsq u’o n
util ise l’a ppa rei l p rès d’ un enf ant ou qu e c e
der nie r s ’en se rt.
❑ D ébr anc her l’a ppa rei l lo rsq u’o n n e s ’en
ser t p as, av ant d’ enl eve r o u d e r em ettr e d es
acc ess oire s, e t a van t d e n etto yer l’a ppa rei l.
❑ É vite r d e to uch er aux pi èce s e n m ouv em ent .
❑ N e p as util ise r u n a ppa rei l d ont la fic he ou le
cor don es t a bоm й, q ui p rés ent e u n p rob lèm e
de fon ctio nne men t, q ui e st t om bé par te rre
ou qui es t e ndo mm agé . C onf ier l'e xam en,
la rép ara tio n o u le ré gla ge de l'a ppa rei l a u
per son nel du ce ntre de se rvi ce aut oris é d e
la rég ion . O n p eut ég ale men t c om pos er
le num éro sa ns fra is ins crit su r la pa ge
cou ver tur e d u p rés ent gu ide .
❑ L 'ut ilis atio n d 'ac ces soi res (y co mpr is des
réc ipi ent s p our la m ise en co nse rve ) n on
rec om man dés ni ve ndu s p ar le fab ric ant
pré sen te des ri squ es de ble ssu res .
❑ N e p as util ise r à l’e xté rie ur.
❑ N e p as lai sse r p end re la fic he ni l e c ord on
d’u ne tab le ou d’u n c om pto ir.
❑ G ard er les m ain s e t le s u ste nsi les à l'e xté rie ur
du réc ipi ent lo rsq ue l'a ppa rei l fo nct ion ne
afin d’ évi ter le s r isq ues de bl ess ure s g rav es
ou de dom mag es. O n p eut ut ilis er une
spa tul e s eul em ent lo rsq ue l’a ppa rei l n e
fon ctio nne pa s.
❑ L es lam es son t tr anc han tes ; il fa ut l es
man ipu ler av ec soi n.
❑ N e ja mai s p lac er les la mes su r le so cle sa ns
y fi xer le ré cip ien t c onv ena ble men t a fin de
réd uire le s r isq ues de bl ess ure s.
❑ T ouj our s s e s erv ir de l’a ppa rei l a vec le
cou ver cle en pl ace .
❑ R etir er le bou cho n d u c ouv erc le pen dan t
le mél ang e d e li qui des ch aud s (l ors que le
cou ver cle co mpo rte un bo uch on) .
❑ N ’ut ilis er c et a ppa rei l q ue pou r le s
usa ges pr évu s.
R22006/10‑3‑6E/S/F
450 W 120 V
CAT. NO. EHB500 TYPE 1 160 W 120 V AC ONLY 60Hz
60 Hz
IM PO RTA NT SA FEG UA RD S INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IM PO RTA NTE S M ISE S E N G ARD E
POLARIZED PLUG (120V Models Only)
This appliance has a polarized plug (one blade is wider
than the other). To reduce the risk of electric shock, this
plug is intended to fit into a polarized outlet only one way.
If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug.
If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not
attempt to modify the plug in any way.
ELECTRICAL CORD
The cord of this appliance was selected to reduce the
possibility of tangling in or tripping over a longer cord.
If more length is needed, use an extension cord rated no
less than 15 ‑amperes. (For 220 volts rated products, use
an extension cord rated no less than 6‑ amperes).
When using an extension cord, do not let it drape
over the working area or dangle where someone could
accidentally trip over it. Handle cord carefully for longer
life; avoid jerking or straining it at outlet and appliance
connections.
TAMPER-RESISTANT SCREW
Warning : This appliance is equipped with a tamper‑
resistant screw to prevent removal of the outer cover. To
reduce the risk of fire or electric shock, do not attempt to
remove the outer cover. There are no user ‑serviceable parts
inside. Repair should be done only by authorized service
personnel.
Note: If the power supply cord is damaged, it should be
replaced by qualified personnel or in Latin America by
an authorized service center.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
ENCHUFE POLARIZADO
(Solamente en los modelos de 120V)
Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto
es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de
un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de
corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no
entra en la toma de corriente, inviértalo y si aun así no
encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de
alterar esta medida de seguridad.
CABLE ELÉCTRICO
El cable de este aparato fue escogido a fin de evitar el
riesgo de enredarse o de tropezar con un cable de mayor
longitud. Cualquier cable de extensión que se deba
emplear, deberá estar calificado para nada menor de 15
amperios. (Para aquellos productos de 220 voltios,
se deberá utilizar un cable de extensión no menor de
6 amperios). Cuando utilice un cable de extensión,
asegúrese que no interfiera con la superficie de trabajo
ni que cuelgue de manera que alguien se pueda
tropezar. A fin de aumentar la vida útil del cable, no tire
de él ni maltrate las uniones del cable con el enchufe ni
con el aparato.
TORNILLO DE SEGURIDAD
Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de
seguridad para evitar la remoción de la cubierta exterior
del mismo. A fin de reducir el riesgo de incendio o de
choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta
exterior. Este producto no contiene piezas reparables por
el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo
únicamente por personal de servicio autorizado.
Nota: Si el cordón de alimentación es dañado, debe
sustituirse por personal calificado o en América Latina
por el centro de servicio autorizado.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
FICHE POLARISÉE (Modèles de 120 V seulement)
L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame
plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de
secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une
façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer
la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après
avoir inversé les lames de côté. Si la fiche n'entre toujours
pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien
certifié. Il ne faut pas tenter de modifier la fiche.
CORDON ÉLECTRIQUE
La longueur du cordon de l'appareil a été choisie
afin d'éviter les risques d’enchevêtrement et de
trébuchement que présente un long cordon. Tout
cordon de d’au moins 15 ampères, (ou de 6 ampères,
dans le cas des produits de 220 volts), peut servir
au besoin. Lorsqu'on utilise un cordon de rallonge,
s'assurer qu'il ne traverse pas la surface de travail ni
qu'il pend de façon qu'on puisse trébucher dessus
par inadvertance. Manipuler le cordon avec soin afin
d’en prolonger la durée; éviter de tirer dessus et de
le soumettre à des contraintes près des prises ou des
connexions de l’appareil.
VIS INDESSERRABLE
Avertissement : L’appareil est doté d’une vis indesserrable
empêchant l’enlèvement du couvercle extérieur. Pour
réduire les risques d’incendie ou de secousses électriques,
ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur. L’utilisateur
ne peut pas remplacer les pièces de l’appareil. En confier
la réparation seulement au personnel des centres de
service autorisés
Note : Lorsque le cordon d’alimentation est
endommagé, il faut le faire remplacer par du personnel
qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel d’un
centre de sevice autorisé.
CONSERVER CES MESURES.
NEED HELP?
For service, repair or any questions regarding your
appliance, call the appropriate "800" number on the
cover of this book. Do not return the product to the
place of purchase.
Do not mail the product back to the manufacturer nor
bring it to a service center. You may also want to consult
the website listed on the cover of this manual.
One-Year Limited Warranty
(Applies only in the United States and Canada)
What does it cover?
• Any defect in material or workmanship; provided;
however, Applica’s liability will not exceed the
purchase price of the product.
For how long?
• One year after the date of original purchase.
What will we do to help you?
• Provide you with a reasonably similar replacement
product that is either new or factory refurbished.
How do you get service?
• Save your receipt as proof of the date of sale.
• Check our on‑line service site at www.prodprotect.
com/applica, or call our toll‑free number,
1‑800‑231‑9786, for general warranty service.
• If you need parts or accessories, please call
1‑800‑738‑0245.
What does your warranty not cover?
• Damage from commercial use
• Damage from misuse, abuse or neglect
• Products that have been modified in any way
• Products used or serviced outside the country of
purchase
• Glass parts and other accessory items that are packed
with the unit
• Shipping and handling costs associated with the
replacement of the unit
• Consequential or incidental damages (Please note,
however, that some states
do not allow the exclusion or limitation of
consequential or incidental damages, so this limitation
may not apply to you.)
How does state law relate to this warranty?
• This warranty gives you specific legal rights, and you
may also have other rights that vary from state to state
or province to province.
¿NECESITA AYUDA?
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al
producto, por favor llame gratis al número “800” que
aparece en la cubierta de este manual. No devuelva el
producto al establecimiento de compra. No envíe el
producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro
de servicio. También puede consultar el sitio web que
aparece en la cubierta de este manual.
Un año de garantía limitada
(Aplica solamente en Estados Unidos o Canadá)
¿Qué cubre la garantía?
• La garantía cubre cualquier defecto de materiales o
de mano de obra. Applica no se responsabiliza por
ningún costo que exceda el valor de compra del
producto.
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
• Por un año a partir de la fecha original de compra.
¿Qué clase de asistencia recibe el consumidor?
• El consumidor recibe un producto de reemplazo
nuevo o restaurado de fábrica, parecido al original.
¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
• Conserve el recibo original como comprobante de la
fecha de compra.
• Se puede visitar el sitio web de asistencia al
consumidor www.prodprotect.com/applica, o se
puede llamar gratis al número 1‑800‑231‑9786, para
obtener información relacionada al servicio de
garantía.
• Si necesita piezas o accesorios, por favor llame gratis
al 1‑800‑738‑0245.
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
• Los daños al producto ocasionados por el uso
comercial
• Los daños ocasionados por el mal uso, abuso o
negligencia
• Los productos que han sido alterados de cualquier
manera
• Los productos utilizados o reparados fuera del país
original de compra
• Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados
con el aparato
• Los gastos de tramitación y embarque relacionados
con el reemplazo del producto
• Los daños y perjuicios indirectos o incidentales (sin
embargo, por favor observe que algunos estados no
permiten la exclusión ni la limitación de los daños y
perjuicios indirectos ni incidentales, de manera que
esta restricción podría no aplicar a usted).
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
• Esta garantía le otorga derechos legales específicos y
el consumidor podría tener otros derechos que varían
de una región a otra.
is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA
Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U.
Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.‑U.
Copyright © 2006 ‑ 2008 Applica Consumer Products, Inc.
Pub. No.1000003302‑00‑RV02
Made in People’s Republic of China
Printed in People’s Republic of China
Fabricado en la República Popular de China
Impreso en la República Popular de China
Fabriqué en République populaire de Chine
Imprimé en République populaire de Chine
Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation
Models
Modelos
Modèles
❑
BL10450H
❑ BL10450HB
❑ BL10450HR
Crush Master ™
Blender
Licuadora
Mélangeur
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503
www.applicaconsumerproductsinc.com
Register your product online at www.
prodprotect.com/applica,
for a chance to WIN $100,000!
For US residents only
Registre su producto en la Internet en el sitio
Web www.prodprotect.com/applica
y tendrá la oportunidad de GANAR $100,000!
Solamente para los residentes de EE.UU
Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse
www.prodprotect.com/applica
et courez la chance de GAGNER 100 000 $!
Aux résidents du É.-U seulement
Accessories/Parts (USA/Canada)
Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)
Accessoires/Pièces (É.-U./Canada)
1-800-738-0245
BESOIN D’AIDE?
Pour communiquer avec les services d’entretien ou de
réparation, ou pour adresser toute question relative au
produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué
sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où
il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni
le porter dans un centre de service. On peut également
consulter le site web indiqué sur la page couverture.
Garantie limitée de un an
(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)
Quelle est la couverture?
• Tout défaut de main‑d’oeuvre ou de matériau; toutefois,
la responsabilité de la société Applica se limite au prix
d’achat du produit.
Quelle est la durée?
• Un an après l’achat original.
Quelle aide offrons nous?
• Remplacement par un produit raisonnablement
semblable nouveau ou réusiné.
Comment se prévaut-on du service?
• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date
d’achat.
• Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica,
ou composer sans frais le 1 800 231‑9786, pour obtenir
des renseignements généraux relatifs à la garantie.
• On peut également communiquer avec le service des
pièces et des accessoires au 1 800 738‑0245.
Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?
• Des dommages dus à une utilisation commerciale.
• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou
de la négligence.
• Des produits qui ont été modifiés.
• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils
ont été achetés.
• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés
avec le produit.
• Les frais de transport et de manutention reliés au
remplacement du produit.
• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note
que certains états ne permettent pas l’exclusion ni la
limitation des dommages indirects).
Quelles lois régissent la garantie?
• Les modalités de la présente garantie donnent des droits
légaux spécifiques. L’utilisateur peut également se
prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province qu’il
habite.