Pioneer CDJ-1000 MK3 - Manual (Page 56)

Bezeichnung und Funktion der Bedienelemente/Nomi e funzioni delle varie parti
56
Ge/It
6. Display ☞ S. 58 (51 bis 66)
7. Ordnersprungtasten (FOLDER SEARCH |, \) ☞ S. 64
Beim Abspielen einer MP3-Disc wird jeweils ein Sprung in der
entsprechenden Richtung durch die Ordner einer mit mehreren
Ordnerebenen versehenen CD-ROM-Disc ausgeführt.
8. Cue-Punkt/Schleifenpunkt-Abruftasten
(CUE/LOOP CALL 2, 3) ☞ S. 77
Diese Tasten dienen zum Abrufen von Cue-Punkten und Schleifen-
punkten, die auf einem externen Speichermedium aufgezeichnet sind
(wenn momentan eine Speicherkarte eingesetzt ist).
9. Cue-Punkt/Schleifenpunkt-Speichertaste
(CUE/LOOP MEMORY) ☞ S. 76
Diese Taste dient zur Aufzeichnung von Cue-Punkten und Schleifen-
punkten auf einem externen Speichermedium (wenn momentan eine
Speicherkarte eingesetzt ist).
10. Cue-Punkt/Schleifenpunkt-Löschtaste
(CUE/LOOP DELETE) ☞ S. 77
Diese Taste dient zum Löschen von Cue-Punkten und Schleifenpunkten,
die auf einem externen Speichermedium aufgezeichnet sind (wenn
momentan eine Speicherkarte eingesetzt ist).
11. Auswurfsperre-Schalter (EJECT UNLOCK/LOCK)
UNLOCK: Nach Drücken der EJECT-Taste wird die Disc selbst
während der Wiedergabe ausgeworfen.
LOCK: Nach Drücken der EJECT-Taste während der Wiedergabe wird
die Disc nicht ausgeworfen. Um die Disc auszuwerfen, müssen Sie das
Gerät zunächst auf Pause schalten und dann die EJECT-Taste drücken.
12. Auswurftaste [EJECT ( 0)]
Nach Drücken dieser Taste kommt die Disc zum Stillstand und wird
aus dem Ladeschlitz ausgeworfen.
Bei Einstellung des EJECT UNLOCK/LOCK-Schalters auf [LOCK]
wird die Disc nur dann ausgeworfen, wenn das Gerät vor Drücken
der EJECT-Taste auf Pause geschaltet wurde.
13. Regler für Einstellung des Jogscheiben-Widerstands
(JOG ADJUST)
Verwenden Sie diesen Regler, um den beim Drehen der Jogscheibe
spürbaren Widerstand (schwach/stark) wunschgemäß zu justieren.
14. Abbremsgeschwindigkeits-Regler
(VINYL SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE)
Bei Einstellung der JOG MODE SELECT-Taste auf [VINYL] dient
dieser Regler zur Einstellung der Abbremsgeschwindigkeit (Zeitdauer
bis zum vollständigen Stoppen der Wiedergabe) nach einer Berührung
der Oberfläche der Jogscheibe oder Drücken der PLAY/PAUSE-Taste.
Drehen Sie den VINYL SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE-Regler im
Gegenuhrzeigersinn, um die Wiedergabe schneller zu stoppen, oder
im Uhrzeigersinn, um ein langsameres Abbremsen zu erhalten.
15. Beschleunigungsgeschwindigkeits-Regler
(VINYL SPEED ADJUST RELEASE/START)
Bei Einstellung der JOG MODE SELECT-Taste auf [VINYL] dient
dieser Regler zur Einstellung der Beschleunigungsgeschwindigkeit
(Zeitdauer, die aus dem Stoppzustand bis zum Erreichen der normalen
Wiedergabegeschwindigkeit verstreicht) nach Loslassen der
Oberfläche der Jogscheibe oder Drücken der PLAY/PAUSE-Taste.
Drehen Sie den VINYL SPEED ADJUST RELEASE/START-Regler
im Gegenuhrzeigersinn, um die normale Wiedergabegeschwindigkeit
schneller zu erreichen, oder im Uhrzeigersinn, um eine langsamere
Beschleunigung zu erhalten.
16. Jogmodus-Wahltaste (JOG MODE SELECT)
Im VINYL-Modus: Wenn die Oberfläche der Jogscheibe während
der Wiedergabe berührt wird, stoppt die Wiedergabe, und wenn die
Jogscheibe anschließend gedreht wird, erfolgt die Tonausgabe
entsprechend dem Drehwinkel.
¶ Der aktuelle Jogmodus bleibt auch nach Ausschalten des Gerätes
gespeichert.
Im CDJ-Modus: Die obige Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn
die Oberfläche der Jogscheibe berührt wird.
17. VINYL-Modusanzeige
Diese Anzeige leuchtet bei aktiviertem VINYL-Modus.
18. CDJ-Modusanzeige
Diese Anzeige leuchtet bei aktiviertem CDJ-Modus.
19. Temporegelbereich-Wahltaste (TEMPO ±6/±10/±16/WIDE)
Bei jeder Betätigung dieser Taste werden die verschiedenen Regel-
bereiche des Wiedergabegeschwindigkeits-Schiebereglers (±6 %,
±10 %, ±16 %, WIDE) der Reihe nach durchlaufen.
5. Tasto di ripetizione del ciclo (RELOOP) ed uscita (EXIT)
☞ pag. 73
6. Display
☞ pag. 58 (da 51 a 66)
7. Tasti di ricerca di cartelle (FOLDER SEARCH |, \) ☞ pag. 64
Durante la riproduzione di brani MP3, la ricerca di cartelle innestate
su CD-ROM viene eseguita nella direzione designata.
8. Tasti del punto di avvio (CUE) e richiamo del ciclo (LOOP
CALL) ( 2, 3) ☞ pag. 77
Per il richiamo di punti di inizio e punti di ciclo memorizzati su di una
scheda esterna (quando una scheda di memoria è caricata).
9. Tasti del punto di avvio (CUE) e memorizzazione del ciclo
(LOOP/MEMORY) ☞ pag. 76
Per la memorizzazione di punti di inizio e punti di ciclo su di una
scheda esterna (quando una scheda di memoria è caricata).
10. Tasto del punto di avvio (CUE) e cancellazione del ciclo
(LOOP DELETE)
☞ pag. 77
Per la cancellazione di punti di inizio e punti di ciclo memorizzati su di
una scheda esterna (quando una scheda di memoria è caricata).
11. Tasto di espulsione (EJECT) diretta (UNLOCK) o a
bloccaggio (LOCK)
UNLOCK: il disco viene espulso quando il tasto viene premuto, anche
a riproduzione in corso.
LOCK: il disco non può venire espulso anche se il tasto viene premuto
durante la riproduzione. Per far uscire il disco, portare quest’unità in
pausa e quindi premere il tasto.
12. Tasto di espulsione EJECT ( 0)
Quando questo tasto viene premuto, la rotazione del disco cessa ed
esso viene espulso.
Se il tasto EJECT UNLOCK/LOCK si trova su [LOCK], il disco non
viene espulso se quest’unità non si trova in modalità di pausa prima
della pressione del tasto EJECT.
13. Manopola di regolazione della velocità (JOG ADJUST)
Usare per regolare la resistenza percepita (leggera/forte) della
manopola di regolazione della velocità quando viene ruotata.
14. Manopola di regolazione ad un tocco e di freno della
velocità di arresto della riproduzione (VINYL SPEED AD-
JUST TOUCH/BRAKE)
Se il tasto JOG MODE SELECT si trova sulla posizione [VINYL], questa
manopola determina la decelerazione con cui il disco si ferma quando
la manopola di regolazione della velocità viene lasciata andare o il tasto
PLAY/PAUSE viene premuto.
Se la manopola VINYL SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE viene girata
in senso antiorario, la riproduzione si ferma rapidamente; se la
manopola viene girata in senso orario la riproduzione decelera più
lentamente prima di fermarsi.
15. Manopola di regolazione della velocità di avvio e di avvio
della riproduzione (VINYL SPEED ADJUST RELEASE/START)
Se il tasto JOG MODE SELECT si trova sulla posizione [VINYL], questa
manopola determina l’accelerazione con cui il disco arriva alla velocità
di riproduzione quando manopola di regolazione della velocità viene
lasciata andare o il tasto PLAY/PAUSE viene premuto.
Se la manopola VINYL SPEED ADJUST RELEASE/START viene
girata in senso antiorario, la riproduzione accelera rapidamente; se la
manopola viene girata in senso orario la riproduzione accelera più
lentamente prima di raggiungere il suo valore massimo.
16. Tasto di selezione della modalità della manopola di ricerca
(JOG MODE SELECT)
Modalità VINYL: se la superficie della manopola di regolazione di
ricerca viene premuta durante la riproduzione, questa cessa, e se la
manopola viene poi ruotata, il suono viene riprodotto in accordo con
il grado della sua rotazione.
¶ L’impostazione attuale della manopola di ricerca rimane in memo-
ria anche se quest’unità viene spenta.
Modalità CDJ: L’azione descritta non ha luogo se la manopola di
ricerca viene premuta.
17. Indicazione della posizione VINYL
Si illumina quando la modalità VINYL della manopola di ricerca è stata
impostata.
18. Indicazione CDJ
Si illumina quando la modalità CDJ della manopola di ricerca è stata
impostata.
19. Tasto di indicazione della gamma di comando del
TEMPO (TEMPO ±6/±10/±16/WIDE)
Ad ogni pressione di questo tasto, la gamma prescelta del comando
cambia da ±6 % a ±10 %, ±16 % e WIDE.