Pioneer DJM-600 - Manual (Page 12)

12
En/Fr
$ BPM Display (see page 18)
When AUTO BPM has been selected using the effect/
sampler selector switch (^), displays BPM for the channel
(CH-1 to CH-4) selected using AUTO BPM COUNTER
SELECTOR (7).
1 to 4:
Displays the channel that is measuring BPM.
AUTO BPM COUNTER:
Displays BPM values.
Flashes while measuring or if unable to measure BPM.
BPM Measurement Range Display/
BPM Measurement Range Selector Switches:
÷ Used for making selections from the following: 70 to 139,
91 to 180, 70 to 180, and manual mode.
When both LEDs are lit, the 70 to 180 setting applies.
When neither LED is lit, manual mode applies.
Set the BPM band to match the music for which BPM will
be measured.
÷ For details on manual mode, see “Measuring BPM” on
pages 18 to 20.
When the effect/sampler channel selector switch has been
used to select something other than AUTO BPM, the BPM
of the source selected with the effect/sampler channel
selector switch (&) will be displayed.
% Effect Parameter and BPM Display (see page 23)
1 to 4, MIC, and MASTER:
Displays the source selected with the effect/sampler
channel selector switch (&).
When CF. A or CF.B has been selected with the effect/
sampler channel selector switch, the channels (1 to 4)
selected with the ASSIGN switches (-) will light.
PARAMETER (Parameter/BPM Counter):
The display will differ with the setting of the effect/sampler
selector switch (^).
÷ When AUTO BPM has been selected, the BPM for the
source selected with the effect/sampler channel selector
switch will be displayed.
Display will flash while BPM is being measured or cannot
be measured.
÷ Nothing will be displayed if SEND/RETURN has been
selected.
÷ If something other than AUTO BPM and SEND/RETURN
has been selected, the effect value set with effect
parameter 1 (*) will be displayed.
BEAT (Effect Synchronous Display/Beat Display):
The display will differ with the setting of the effect/sampler
selector switch (^).
÷ If DELAY, ECHO, PAN or TRANS has been selected,
parameter 1 for source BPM will be displayed in terms of a
beat. It will light if the beat is 1/2 or 4/1. Pressing the (
2)
effect beat selector switch will change beats under 1/2 to
1/4, clearing the display entirely. Pressing the (
3) effect
beat switch will change beats over 4/1 to 8/1, clearing the
display entirely.
If there is a disparity between the number of beats, the
closest number will be displayed blinking.
÷ If FILTER, FLANGER or SAMPLER has been selected,
parameter 1 for source BPM will be displayed in terms of a
beat. The display will light if it matches 1 to 16 beats.
Pressing the (
2) effect beat selector switch when there is
less than 1 beat will change the beat to 1/2, clearing the
display entirely. Pressing the (
3) effect beat selector
switch for over 16 beats will change the number of beats
to 32, clearing the display entirely.
If there is a disparity between the number of beats, the
closet number will be displayed blinking.
÷ If PITCH has been selected, the extent of pitch
adjustment will be displayed.
÷ If REVERB has been selected, the amount of
reverberation will be displayed.
÷ Nothing will be displayed if AUTO BPM or SEND/RETURN
has been selected.
$ Affichage BPM (voir page 18)
Si AUTO BPM a été sélectionné à l’aide du sélecteur d’effet/
d’échantillonnage (^), ceci affiche la valeur BPM pour le
canal (de CH-1 à CH-4) sélectionné à l’aide de AUTO BPM
COUNTER SELECTOR (7).
1 à 4:
Affiche le canal qui mesure la valeur BPM.
AUTO BPM COUNTER:
Affiche les valeurs BPM.
Clignote pendant le comptage ou si le comptage BPM est
impossible.
Affichage fourchette de valeurs de mesure BPM/
Sélecteurs de fourchette de valeurs de mesure BPM:
÷ Permet de sélectionner une des options suivantes: 70 а
139, 91 а 180, 70 а 180, mode manuel.
Si les deux voyants LED sont allumés, l’option 70 à 180
est active.
Si aucun voyant LED n’est allumé, le mode manuel est actif.
Réglez la bande BPM de façon à correspondre à la
musique pour laquelle la valeur BPM sera mesurée.
÷ Pour les détails concernant le mode manuel, voir
“Mesurer la valeur BPM” à la pages 18 à 20.
Si vous avez sélectionné quelque chose d’autre que AUTO
BPM à l’aide du sélecteur de canal effet/échantillonnage, la
valeur BPM de la source sélectionnée à l’aide du sélecteur
de canal effet/échantillonnage (&) sera affichée.
% Paramètre effet et affichage BPM (voir page 23)
1 à 4, MIC et MASTER:
Affiche la source sélectionnée à l’aide du sélecteur de
canal effet/échantillonnage (&).
Si CF.A ou CF.B a été sélectionné à l’aide du sélecteur de
canal effet/échantillonnage, les canaux (de 1 à 4)
sélectionnés à l’aide des commutateurs ASSIGN (-)
s’allument.
PARAMETER (Paramètre/compteur BPM):
L’affichage change selon la position du sélecteur d’effet/
d’échantillonnage (^).
÷ Si vous avez sélectionné AUTO BPM, la valeur BPM pour
la source sélectionnée à l’aide du sélecteur de canal effet/
échantillonnage sera affichée.
L’affichage clignote pendant le comptage du BPM ou si ce
comptage est impossible.
÷ Rien n’apparaîtra si SEND/RETURN a été sélectionné.
÷ Si quelque chose d’autre que AUTO BPM ou SEND/
RETURN a été sélectionné, la valeur effet réglé à l’aide de
PARAMETER 1 (*) sera affichée.
BEAT (Affichage synchrone Effet /Affichage Rythme):
L’affichage change selon la position du sélecteur d’effet/
d’échantillonnage (^).
÷ Si on a sélectionné l’une des fonctions DELAY, ECHO,
PAN ou TRANS, le paramètre 1 pour la source BPM sera
affiché sous forme de mesure. Il s’allumera si la mesure
est 1/2 ou 4/1. Si on appuie sur le sélecteur de rythme/
effet (
2), le rythme pour les mesures de 1/2 à 1/4 sera
modifié, effaçant totalement le message affiché. Si on
appuie sur le sélecteur de rythme/effet (
3), le rythme pour
les mesures de 4/1 à 8/1 sera modifié, effaçant totalement
le message affiché.S’il existe une disparité entre le
nombre de mesures, le chiffre le plus proche sera affiché
en clignotant.
÷ Si l’une des fonctions FILTER, FLANGER ou SAMPLER a
été sélectionnée, le paramètre 1 pour la source BPM sera
affiché en termes de mesure. L’affichage s’allumera s’il
correspond а 1 а 16 mesures. Si on appuie sur la touche
du sélecteur de mesure (
2) lorsqu’il y a moins d’une
mesure, la mesure sera modifiée pour passer à 1/2,
effaçant totalement le message affiché. Si on appuie sur la
touche du sélecteur de mesure (
3) pour plus de 16
mesures, le nombre de mesures sera modifié pour passer
à 32, effaçant totalement le message affiché.
S’il existe une disparité entre le nombre de mesures, le
chiffre le plus proche sera affiché en clignotant.
÷ Si on a sélectionné PITCH, la gamme de réglage du ton
apparaîtra à l’affichage.
÷ Si on a sélectionné REVERB, la quantité de réverbération
apparaîtra à l’affichage.
÷ Rien ne sera affiché si on a sélectionné le mode AUTO
BPM ou SEND/RETURN.
PART NAMES AND FUNCTIONS NOMS ET FONCTIONS DES ELEMENTS