Pioneer GM-3200T - Manual (Page 75)

ENGLISH
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
кмллдав
2
ЕО‡„У‰‡ЛП ‚‡Т Б‡ ФУНЫФНЫ ‰‡ММУ„У
ЫТЪУИТЪ‚‡ ЩЛП˚ PIONEER. иВК‰В
˜ВП М‡˜‡Ъ¸ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛ˛ ‰‡ММУ„У
ЫТЪУИТЪ‚‡, У·flБ‡ЪВО¸МУ УБМ‡НУП¸ЪВТ¸ Т
М‡ÒÚÓfl˘ЛП ЫНУ‚У‰ТЪ‚УП.
СВИТЪ‚Лfl ‚ ТОЫ˜‡В ‚УБМЛНМУ‚ÂÌËfl ФУ·ОВП
ЦТОЛ ЫТЪУИТЪ‚У МВ ‡·УЪ‡ВЪ ‰УОКМ˚П
У·‡БУП, Т‚flÊËÚÂÒ¸ Т ‚‡¯ЛП ‰ЛОВУП ЛОЛ
·ОЛК‡И¯ВИ ЫЪ‚ВК‰ВММУИ ТЪ‡ÌˆËÂÈ
У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl ФУ‰Û͈ËË PIONEER.
йлнйкйЬзй!
зЛНУ„‰‡ МВ Б‡ÏÂÌflÈÚ ФВВ„УВ‚¯ЛИ
ФВ‰Уı‡МЛЪВО¸ ФВ‰Уı‡МЛЪВОВП Т
·У±О¸¯ЛП МУПЛМ‡ОУП. аТФУО¸БУ‚‡МЛВ
МВФУ‰ıУ‰fl˘В„У ФВ‰Уı‡ÌËÚÂÎfl ПУКВЪ
ФЛ‚ВТЪЛ Н ФВВ„В‚Ы Л ‚˚‰ВОВМЛ˛ ‰˚П‡.
щЪУ Ъ‡НКВ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н
ФУ‚ВК‰ВМЛ˛ ЫТЪУИТЪ‚‡ Л Ъ‡‚П‡П, ‚
ЪУП ˜ЛТОВ УКУ„‡П.
йлнйкйЬзй!
иЛ ЫТЪ‡МУ‚НВ ЛОЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ‚‡¯В„У
ÛÒËÎËÚÂÎfl Pioneer зЦ ийСдгыуДвнЦ
‰ЛМ‡ПЛНЛ Т МУПЛМ‡ОУП 4 йП (ЛОЛ МЛКВ)
Ф‡‡ООВО¸МУ, ˜ЪУ·˚ ФУОЫ˜ЛЪ¸ ПУТЪУ‚УВ
ТУВ‰ЛМВМЛВ 2 йП (ЛОЛ МЛКВ) (ëıÂχ З).
зВФ‡‚ЛО¸МУВ ПУТЪУ‚УВ ТУВ‰ЛМВМЛВ ПУКВЪ
ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУ‚ВК‰ВМЛ˛ ÛÒËÎËÚÂÎfl,
‚˚‰ВОВМЛ˛ ‰˚П‡ Л ФВВ„В‚Ы.
дУПВ ЪУ„У, ФУ‚ВıÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl ПУКВЪ
М‡„ВЪ¸Тfl, Л ФЛНУТМУ‚ВМЛВ Н МВИ ПУКВЪ
ФЛ‚ВТЪЛ Н МВБМ‡˜ЛЪВО¸М˚П УКУ„‡П.
СОfl У·ВТФВ˜ÂÌËfl Ф‡‚ЛО¸МУИ ЫТЪ‡МУ‚НЛ Л
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ПУТЪУ‚У„У ТУВ‰ËÌÂÌËfl
‰‚ЫıН‡М‡О¸МУ„У ÛÒËÎËÚÂÎfl Ë ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl
М‡„ЫБНЛ 4
Ω, ‚˚ФУОМЛЪВ Ф‡‡ООВО¸МУВ
ТУВ‰ЛМВМЛВ 8
Ω ‰ЛМ‡ПЛНУ‚ Т гВ‚˚П+ Л
и‡‚˚П– Н‡М‡О‡ПЛ (ëıÂχ Д) ЛОЛ
‚УТФУО¸БЫИЪВТ¸ У‰МЛП 4
Ω ‰ЛМ‡ПЛНУП. иЛ
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ˜ВЪ˚ВıН‡М‡О¸МУ„У
ÛÒËÎËÚÂÎfl ТОВ‰ЫВЪ ‚˚ФУОМЛЪ¸ ТУВ‰ЛМВМЛВ ‚
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ ТУ ÒıÂÏÓÈ ПУТЪУ‚У„У
ТУВ‰ËÌÂÌËfl, ФЛ‚В‰ВММУИ М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ
‚‡¯В„У ÛÒËÎËÚÂÎfl, Л Ф‡‡ООВО¸МУ
ФУ‰НО˛˜ЛЪ¸ ‰‚‡ 8
Ω ‰ЛМ‡ПЛН‡ ‰Оfl
У·ВТФВ˜ÂÌËfl М‡„ЫБНЛ 4
Ω ЛОЛ ФУ‰НО˛˜ЛЪ¸
У‰ЛМ 4
Ω ‰ЛМ‡ПЛН Н Н‡К‰УПЫ Н‡М‡ОЫ.
ЦТОЛ Ы ‚‡Т ‚УБМЛНМЫЪ Н‡НЛВ-ОЛ·У ‚УФУТ˚,
Т‚flÊËÚÂÒ¸ Т ЫФУОМУПУ˜ВММ˚П ‰ЛОВУП
ЩЛП˚ Pioneer ЛОЛ ФУБ‚УМЛЪВ ‚ УЪ‰ВО
У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl ФУНЫФ‡ЪВОВИ ЩЛП˚ Pioneer.
икЦСмикЦЬСЦзаЦ
• ЗТВ„‰‡ ЛТФУО¸БЫИЪВ ÒÔÂˆË‡О¸М˚В Н‡ТМ˚В ФУ‚У‰‡
[RD-223] ‰Оfl ·‡Ъ‡ВЛ Л Б‡ÁÂÏÎÂÌËfl, НУЪУ˚В
ФУ‰‡˛ЪТfl УЪ‰ВО¸МУ. иУ‰НО˛˜ЛЪВ ФУ‚У‰ ·‡Ъ‡ВЛ
МВФУТВ‰ТЪ‚ВММУ Н ФУОУКЛЪВО¸МУИ (+) НОВППВ
·‡Ъ‡ВЛ ‡‚ЪУПУ·ЛОfl, ‡ ФУ‚У‰ Б‡ÁÂÏÎÂÌËfl – Н
НУФЫТЫ ‡‚ЪУПУ·ЛОfl.
• зВ ФЛН‡Т‡ИЪВТ¸ Н ЫТЛОЛЪВО˛ ‚О‡КМ˚ПЛ ЫН‡ПЛ,
Ъ‡Н Н‡Н ˝ЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУ‡КВМЛ˛
˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП. н‡НКВ МВ ТОВ‰ЫВЪ
‰УЪ‡„Л‚‡Ъ¸Тfl ‰У ÛÒËÎËÚÂÎfl, ВТОЛ М‡ МВ„У ФУФ‡О‡
Н‡Н‡fl-ОЛ·У КЛ‰НУТЪ¸.
• СОfl У·ВТФВ˜ÂÌËfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ‰‚ËÊÂÌËfl Л
·ВБУФ‡ТМ˚ı ЫТОУ‚ЛИ ‚УК‰ÂÌËfl ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ Ъ‡НУИ
ЫУ‚ВМ¸ „УПНУТЪЛ, ФЛ НУЪУУП ‚‡П ·Ы‰ВЪ ТО˚¯ВМ
У·˚˜М˚И ¯ЫП ‰УУКМУ„У ‰‚ËÊÂÌËfl.
• ЦТОЛ ФВВ„УЛЪ ФВ‰Уı‡МЛЪВО¸ УЪ‰ВО¸МУ
ФУ‰‡‚‡ВПУ„У ФУ‚У‰‡ ·‡Ъ‡ВЛ ЛОЛ ФВ‰Уı‡МЛЪВО¸
ÛÒËÎËÚÂÎfl, ФУ‚В¸ЪВ ТУВ‰ËÌÂÌËfl ЛТЪУ˜МЛН‡
ФЛЪ‡МЛfl Л ‰ЛМ‡ПЛНУ‚. йФВ‰ВОЛЪВ Л ЫТЪ‡МЛЪВ
ФЛ˜ЛМЫ, Б‡ЪВП Б‡ПВМЛЪВ ФВ‰Уı‡МЛЪВО¸ МУ‚˚П
ФВ‰Уı‡МЛЪВОВП Ъ‡НУ„У КВ ‡БПВ‡ Л МУПЛМ‡О‡.
• СОfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ФВ‰УЪ‚‡ЪЛЪ¸ ‚˚ıУ‰ ЛБ ТЪУfl
ÛÒËÎËÚÂÎfl Л ‰ЛМ‡ПЛНУ‚, ФЛ ‚УБМЛНМУ‚ВМЛЛ
МВТЪ‡М‰‡ЪМ˚ı ЫТОУ‚ЛИ Б‡˘ЛЪМ‡fl ˆВФ¸ ФВН‡ЪЛЪ
ФУ‰‡˜Ы ФЛЪ‡МЛfl М‡ ЫТЛОЛЪВО¸ (ФЛ ˝ЪУП ФВН‡ÚËÚÒfl
‚УТФУЛБ‚В‰ВМЛВ Б‚ЫН‡). З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В ТОВ‰ЫВЪ
УЪНО˛˜ЛЪ¸ ˝ОВНЪУФЛЪ‡МЛВ ТЛТЪВП˚ Л ФУ‚ВЛЪ¸
ТУВ‰ЛМВМЛВ ЛТЪУ˜МЛН‡ ФЛЪ‡МЛfl Л ‰ЛМ‡ПЛНУ‚.
йФВ‰ВОЛЪВ Л ЫТЪ‡МЛЪВ ФЛ˜ЛМЫ МВЛТФ‡‚МУТЪЛ.
• л‚flÊËÚÂÒ¸ Т ‰ЛОВУП, ВТОЛ ‚˚ МВ ПУКВЪВ
УФВ‰ВОЛЪ¸ ФЛ˜ЛМЫ МВЛТФ‡‚МУТЪЛ.
• ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ФУ‡ÊÂÌËfl ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ
НУУЪНУ„У Б‡П˚Н‡МЛfl ‚У ‚ВПfl ФУ‰НО˛˜ÂÌËfl Л
ЫТЪ‡МУ‚НЛ ФВВ‰ ‚˚ФУОМВМЛВП ‡·УЪ ТОВ‰ЫВЪ
У·flБ‡ЪВО¸МУ УЪТУВ‰ЛМЛЪ¸ УЪЛˆ‡ЪВО¸МЫ˛ (–)
НОВППЫ ·‡Ъ‡ВЛ.
• иЛ ФУТ‚ВОЛ‚‡МЛЛ УЪ‚ВТЪЛИ ‰Оfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ
ÛÒËÎËÚÂÎfl Ы·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ЪУП, ˜ЪУ Б‡ Ф‡МВО¸˛ МВ
‡ТФУОУКВМ˚ Н‡НЛВ-ОЛ·У ‰ВЪ‡ОЛ. й·flБ‡ЪВО¸МУ
Б‡˘ЛЪЛЪВ УЪ ‚УБПУКМ˚ı ФУ‚ВК‰ВМЛИ ‚ТВ Н‡·ВОЛ
Л ‚‡КМУВ У·УЫ‰У‚‡МЛВ, М‡ФЛПВ ЪЫ·НЛ
ЪУФОЛ‚МУИ Л ЪУПУБМУИ ТЛТЪВП Л
˝ОВНЪУФУ‚У‰НЫ.
• зЦ млнДзДЗгаЗДвнЦ ЫТЛОЛЪВО¸ ‚ Ъ‡НЛı
ПВТЪ‡ı, „‰В М‡ МВ„У ПУ„ЫЪ ФУФ‡‰‡Ъ¸ Н‡НЛВ-ОЛ·У
КЛ‰НУТЪЛ, Ъ‡Н Н‡Н ˝ЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н
ФУ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП. дУПВ ЪУ„У,
НУМЪ‡НЪ Т КЛ‰НУТЪ¸˛ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н
ФУ‚ВК‰ВМЛ˛ ÛÒËÎËÚÂÎfl Л ‰ЛМ‡ПЛНУ‚,
‚˚‰ВОВМЛ˛ ‰˚П‡ Л ФВВ„В‚Ы. иЛ ˝ЪУП
ФУ‚ВıÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl Л ФУ‰НО˛˜ВММ˚ı Н МВПЫ
‰ЛМ‡ПЛНУ‚ ПУКВЪ М‡„ВЪ¸Тfl Л ФЛНУТМУ‚ВМЛВ Н
МВИ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н МВБМ‡˜ЛЪВО¸М˚П УКУ„‡П.
ëıÂχ Д – и‡‚ЛО¸МУВ
ФУ‰НО˛˜ВМЛВ
8
йП
СЛМ‡ПЛН
8
йП
СЛМ‡ПЛН
4
йП
СЛМ‡ПЛН
4
йП
СЛМ‡ПЛН
+ -
мТЛОЛЪВО¸
Pioneer
еУТЪУ‚УВ ТУВ‰ЛМВМЛВ 4 йП
мТЛОЛЪВО¸
Pioneer
еУТЪУ‚УВ ТУВ‰ЛМВМЛВ 2 йП
+
г+ и-
-
ëıÂχ З – зВФ‡‚ЛО¸МУВ
ФУ‰НО˛˜ВМЛВ
+ -
+
г+ и-
-
˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ‰‡ММУ„У ЫТЪУИТЪ‚‡