Quantum DLT-V4 - Manual

SATA-to-USB Adapter
Installation Guide
SATA-zu-USB-Adapter
Installationshandbuch
Adaptador de SATA a USB
Guía de instalación
Carte SATA vers USB
Guide d'installation
SATA - USB 変換アダプタ
取り付けガイド
SATA-USB 어댑터
설치 안내
SATA-to-USB 适配器
安装指南
This document explains how to use the SATA-to-USB adapter. This SATA to USB
cable solution is intended for internal installation only. For optimum performance,
this device should be connected to a USB 2.0 port and be the only device on the
root hub.
1 Download the appropriate device driver for your device from the Quantum®
Web site, www.quantum.com . Follow its instructions to save the driver image
to a directory on your hard drive.
2 Turn off the computer.
3 Install the SATA device in the computer as instructed by the documentation
that came with the device.
4 Connect the SATA cable to the SATA device.
5 Connect the SATA cable to the SATA-to-USB adapter.
6 Connect the USB cable to the SATA-to-USB adapter.
7 Connect the USB cable to the host PC mother board or USB HBA. Pin 1 location
is marked on the cable connector with a triangle ( ). Consult your
motherboard/HBA manual for the Pin 1 location on the mating USB connector.
8 Turn on the computer.
9 If the device is properly installed, the Found New Hardware wizard will
launch. Tell the wizard to use the driver image saved in step 1 .
In diesem Dokument wird die Verwendung des SATA-zu-USB-Adapters erklärt.
Diese SATA-zu-USB-Kabellösung ist ausschließlich für die interne Installation
bestimmt. Dieses Gerät sollte mit einem USB 2.0-Anschluss verbunden und auf
dem Stammhub das einzige Gerät sein, damit eine optimale Leistung erzielt
werden kann.
1 Laden Sie für Ihr Gerät den entsprechenden Gerätetreiber von der Quantum®-
Website unter www.quantum.com herunter. Befolgen Sie die Anleitungen zum
Speichern des Treiber-Images in einem Verzeichnis auf Ihrer Festplatte.
2 Schalten Sie den Computer aus.
3 Installieren Sie das SATA-Gerät auf dem Computer, wie in der mit dem Gerät
gelieferten Dokumentation beschrieben.
4 Verbinden Sie das SATA-Kabel mit dem SATA-Gerät.
5 Verbinden Sie das SATA-Kabel mit dem SATA-zu-USB-Adapter.
6 Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem SATA-zu-USB-Adapter.
7 Verbinden Sie das USB-Kabel mit der Hauptplatine oder dem USB-HBA des
Host-PCs. Die Position von Pin 1 ist am Kabelanschluss mit einem
Dreieckssymbol markiert (
). Im Handbuch zu Hauptplatine und HBA finden
Sie Informationen zur Position des Pin 1 auf dem Gegenstück-USB-Anschluss.
8 Schalten Sie den Computer ein.
9 Ist das Gerät ordnungsgemäß installiert, wird der Assistent Found New
Hardware (Neue Hardware gefunden) gestartet. Informieren Sie den
Assistenten, das unter
Schritt 1 gespeicherte Treiber-Image zu verwenden.
Este documento explica cómo usar el adaptador SATA a USB. Esta solución de
cable SATA a USB está diseñada exclusivamente para instalación interna. Para
obtener un rendimiento óptimo, este dispositivo debe estar conectado a un puerto
USB 2.0 y debe ser el único dispositivo en el concentrador raíz.
1 Descargue el controlador de dispositivo adecuado desde el sitio web de
Quantum®, www.quantum.com . Siga las instrucciones en dicho sitio para
guardar la imagen del controlador en un directorio de la unidad de disco duro.
2 Apague el equipo.
3 Instale el dispositivo SATA en el equipo según las instrucciones que aparecen
en la documentación incluida con el dispositivo.
4 Conecte el cable SATA al dispositivo SATA.
5 Conecte el cable SATA al adaptador de SATA a USB.
6 Conecte el cable USB al adaptador de SATA a USB.
9'&
'$7$
'$7$
*1'
9&&
86%
86%
*1'
.H\ 9&&
86%
86%
*1'
86%2&
3,16,*1$/3,16,*1$/
3
4
5
6
7