Panasonic SB AFC 800 E M - Manual (Page 18)

RQT7806
18
DEUTSCH
IT
ALIANO
Stellen Sie die Anschlüsse an einem Receiver oder Verstärker m mit einer
Impedanz von 6 Ohm für die vorderen Lautsprecher, den Mittellautsprecher,
die Surround-Lautsprecher und den hinteren Surround-Lautsprecher her.
Vor dem Anschließen
Schalten Sie alle Geräte aus.
Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Kabel und
Lautsprecherkabel angeschlossen worden sind.
Verdrehen Sie ein ca. 15 mm langes Stück am Ende der Isolierung, und ziehen Sie es ab.
Verwenden Sie die kurzen Lautsprecherkabel n (nicht mitgeliefert) zum
Anschließen der vorderen Lautsprecher A , C und des
Mittellautsprechers B , und die langen Lautsprecherkabel o (nicht
mitgeliefert) zum Anschließen der Surround-Lautsprecher D , E und
des hinteren Surround-Lautsprechers G .
Achten Sie sorgfältig darauf, die positiven Kabel q an die positiven
(+) Lautsprecherklemmen, und die negativen Kabel r an die negativen
(–) Lautsprecherklemmen anzuschließen.
Anschließen des SB-PF800
• Für optimale Klangwiedergabe empfiehlt es sich, die positiven Kabel
an die positiven (+) HF-Klemmen, und die negativen Kabel an die
negativen (–) LF-Klemmen anzuschließen.
• Die Kurzschlussbügel p dürfen nicht entfernt werden.
Bei Verwendung eines im Fachhandel erhältlichen
Kabels mit 4-mm-Stecker
s .
Ziehen Sie den Klemmenknopf fest an, und führen Sie den Stecker des
Lautsprecherkabels dann in die Oberseite des Knopfes ein.
ACHTUNG
Achten Sie sorgfältig darauf, die positiven (+) Lautsprecherkabel
nicht mit den negativen (–) Lautsprecherkabeln kurzzuschließen.
• Bei angeschlossenen Lautsprecherkabeln darf die Aufstellungsposition
des Lautsprechers nicht verändert werden. Anderenfalls kann ein
Kurzschluss verursacht werden.
• Bündeln Sie das Lautsprecherkabel mit Bindfaden usw., wenn die
Lautsprecherkabel neu verlegt werden.
Doppelverdrahtungsanschluss (SB-PF800)
Die Lautsprecher besitzen separate Lautsprecherklemmen für den mittleren
bis hohen Frequenzbereich (HF) und den tiefen Frequenzbereich (LF).
Ein Doppelverdrahtungsanschluss ist möglich, sofern der verwendete
Verstärker zwei Paare von Lautsprecherklemmen [(A) und (B)] besitzt.
Dieser Anschluss ermöglicht eine verbesserte Klangwiedergabe mit
größerer Präsenz und Weiträumigkeit.
• Entfernen Sie die Kurzschlussbügel
p vor dem Anschließen der
Lautsprecher, und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.
• Der Lautsprecher-Wahlschalter des Verstärkers ermöglicht eine
gleichzeitige Tonausgabe über die beiden Klemmenpaare A and B.
(Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Verstärkers.)
t Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)
Anschlüsse
Y P B P R
Y P B P R
TV IN
DVD IN
COMPONENT VIDEO
SURROUND
SPEAKERS (6∼16Ω)
AC IN ∼ R L BACK
HDMI
(DVD) IN
FRONT B CENTER FRONT A
R L R L
BI-WIRE HF LF
SB-PF800
SB-PC800
SB-PS800
SB-PS800
SB-PS800A
m
n o
p
SB-PF800
;;
q
r
Collegare un ricevitore o un amplificatore m con impedenza di
6 Ω per i diffusori anteriori, centrale, surround e surround dietro.
Prima del collegamento
Spegnere gli altri componenti.
Non collegare il cavo di alimentazione finché non si sono collegati
tutti gli altri cavi.
Torcere l’estremità del cavo per 15 mm circa.
Collegare i diffusori anteriori A , C e il diffusore centrale B
con i cavi corti n (non forniti), e i diffusori surround D , E e
surround dietro G con i cavi lunghi o (non forniti).
Assicurarsi di collegare soltanto i cavi positivi q ai terminali
positivi (+), e i cavi negativi r ai terminali negativi (–).
Collegamento dei diffusori SB-PF800
• Per fruire di un suono migliorato, si consiglia di collegare i
cavi positivi al terminale HF positivo (+) e i cavi negativi al
terminale LF negativo (–).
• Non rimuovere le barre di cortocircuito p .
Se si usa un cavo a spina di 4 mm disponibile in
commercio
s
Stringere completamente la manopola del terminale del diffusore
e inserire poi l’estremità del cavo a spina in cima alla manopola.
Non cortocircuitare i cavi positivi (+) e negativi (–) dei diffusori.
• Non spostare il diffusore con i cavi dei diffusori collegati. Ciò
potrebbe causare un cortocircuito.
• Aggomitolare e legare i cavi dei diffusori con una cordicella,
ecc., quando si cambia la posizione dei cavi dei diffusori.
Collegamento con doppio allacciamento (SB-PF800)
I diffusori hanno terminali indipendenti HF (frequenza da media
ad alta) e LF (bassa frequenza). Il doppio allacciamento è
possibile se l’amplificatore ha due coppie di terminali per diffusori
[(A) e (B)]. Si può cosi fruire di un suono migliore con maggiore
presenza e diffusione.
• Rimuovere le barre di cortocircuito
p prima di collegare i cavi
dei diffusori, e conservarle in un posto sicuro.
• L’interruttore dei diffusori dell’amplificatore permette l’uscita da
entrambi i terminali A e B. (Per maggiori informazioni, vedere il
manuale di istruzioni di amplificatore.)
t Cavi dei diffusori (non forniti)
Collegamenti
PRECAUZIONE
Schutzschaltung
Diese Lautsprecher verfügen über eine Schutzschaltung, um
Beschädigungen durch zu große Eingangsbelastung oder durch
anomale Signale zu verhindern. Wenn eine Eingangsüberbelastung
festgestellt wird, wird der Eingang automatisch abgeschaltet.
Bei Tonausfall...
1. Stellen Sie den Lautstärkepegel am Receiver (oder Verstärker) niedriger.
2. Überprüfen Sie, ob es Probleme mit der verwendeten Programmquelle
oder mit den Anschlüssen gibt.
Falls keine Probleme vorliegen, schaltet die Schutzschaltung nach einigen
Minuten wieder auf den vorherigen Betriebszustand zurück.
Nach der Rückstellung der Schutzschaltung...
Erhöhen Sie den Lautstärkepegel des Receivers nicht zu sehr.
Circuiti di protezione
Queste unità sono dotate di circuiti di protezione dei diffusori,
per proteggerli dai danni causati da un ingresso di livello troppo
alto o dai segnali anormali; se il livello è troppo alto, il segnale
di ingresso viene automaticamente interrotto.
Se il suono viene interrotto...
1. Abbassare il volume del ricevitore (o dell’amplificatore).
2. Controllare per escludere qualsiasi tipo di problema nei
collegamenti o nella sorgente del suono.
Se non c’è nessun problema, il circuito di protezione
ripristina il funzionamento normale in pochi minuti.
Dopo il ripristino del funzionamento normale...
Fare attenzione a non aumentare troppo il volume del ricevitore.