InSinkErator EVOLUTION SEPTIC ASSIST 76137 - Manual (Page 14)

Evolution Septic Assist
®
Food Waste Disposer Designed for Septic System/Triturador
de Desperdicios de Alimentos Diseñado para Sistemas Sépticos
El logotipo de Emerson es una marca registrada y una marca de servicio de Emerson Electric Co.
Impreso en los EE.UU. © 2008 InSinkErator, InSinkErator es una división de Emerson Electric Co.
Todos los derechos reservados.
No utilice masilla de plomería ni ninguna otra conexión del triturador
que no sea la brida del fregadero. No utilice sellador de rosca ni grasa
para rosca de cañerías. Estos productos pueden dañar el triturador y
ocasionar daños a la propiedad.
P R EC AU C I Ó N
Lesiones personales: No coloque la cabeza ni el cuerpo debajo
del triturador, ya que la unidad podría caerse mientras lo retira o
instala
.
A DV E R T E N C I A
No opere el triturador sin el Dispositivo Anti-Vibration Tailpipe
Mount™ ya que puede haber fugas de agua.
P R EC AU C I Ó N
• Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.
• Para reducir el riesgo de lesiones, se requiere estrecha supervisión
cuando se usa un artefacto cerca de niños.
• No ponga los dedos ni las manos dentro de un triturador de
desperdicios.
• Coloque el interruptor de encendido en la posición de apagado antes
de tratar de eliminar un atasco, retirar un objeto del triturador de
desperdicios o presionar el botón de reposición.
• Cuando intente desatascar un triturador de desperdicios de comida,
utilice la llave incorporada Jam-Buster™.
• Al tratar de extraer objetos de un triturador de desperdicios use
tenazas o pinzas de mango largo.
• Para reducir el riesgo de sufrir lesiones pormateriales que salgan des-
pedidos del triturador dedesperdicios, no lo opere sin tener el deflec-
tor del fregadero Quiet Collar® en su lugar. No coloque lossiguientes
elementos dentro de un triturador: conchas de almejas u ostras,
limpiadores de drenajecáusticos o productos similares, vidrio, loza o
plástico, metales (como tapas de botellas, granalla de acero, latas o
utensilios), grasa caliente u otros líquidos calientes.
• Cuando el triturador no esté en funcionamiento, deje la tapón del
drenaje en su lugar para reducir el riesgo de que algún objeto caiga
en el triturador.
• Este producto está diseñado para deshacerse de desperdicios nor-
males de los alimentos hogareños; insertar materiales que no son des-
perdicios en el triturador podría ocasionar lesiones personales o daños
a la propiedad.
• Para reducir el riesgo de lesiones, no utilice el fregadero o pileta que
contiene el triturador para tar eas que no sean de preparación de los
alimentos (como bañar a un bebé o lavarse el cabello).
• No elimine ninguno de los siguientes elementos en el triturador:
pinturas, solventes, limpiadores de uso doméstico, productos químicos,
líquidos para automóviles o envolturas de plástico.
• Para evitar que cualquier material ingrese o salga despedido y que se
salpique agua, reemplace el deflector del fregadero Quiet Collar®
cuando éste se desgaste.
• PELIGRO DE INCENDIO: No guarde artículos inflamables, como trapos,
papel o aerosoles, cerca del triturador. No guarde ni utilice gasolina ni
otros vapores o líquidos inflamables cerca del triturador.
Al usar artefactos electrodomésticos, siempre se deben tomar precauciones básicas,
las que incluyen:
ADVERTENCIA
14
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD
INSTRUCCIONES CORRESPONDIENTES A RIESGO DE INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES A
PERSONAS (GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES)
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Instrucciones para todos los trituradores con conexión a tierra
conectados por cable:
El triturador debe estar conectado a tierra a fines de reducir el riesgo
de descarga eléctrica en caso de mal funcionamiento o avería. La
conexión a tierra proporciona una vía de menor resistencia para la cor-
riente eléctrica. Este triturador está equipado con un cable que tiene
un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe de conexión
a tierra. El enchufe debe estar conectado a un tomacorriente que esté
instalado correctamente y con conexión a tierra de acuerdo con todos
los reglamentos y códigos locales.
Instrucciones para los trituradores de desperdicios de comida de
conexión permanente:
El triturador debe estar conectado a un sistema de cableado perma-
nente de metal y con conexión a tierra, o bien el conductor de conex-
ión a tierra del equipo debe funcionar junto con los conductores de
circuito y estar conectado al cable o terminal con conexión a tierra del
equipo del triturador.
La conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del
equipo puede representar un riesgo de descarga eléctrica. Con-
sulte a un electricista calificado o especialista en reparaciones si
tiene dudas sobre la conexión a tierra del triturador. Si el
enchufe que viene con el triturador no coincide con el tipo de
tomacorriente, no altere el enchufe ni lo fuerce para que entre en
el tomacorriente; pídale a un electricista calificado que instale un
tomacorriente adecuado.
• Ce broyeur doit être correctement mis à la terre.
• Ne pas fixer de fil de mise à la terre au tuyau d’alimentation du
gaz.
• Couper l’alimentation électrique avant d’installer ou de réparer
le broyeur.
• Si une fiche de mise à la terre à trois branches est utilisée, celle-
ci doit être insérée dans une prise de trois trous mise à la terre.
• Tout le câblage utilisé doit être conforme aux codes de l’élec-
tricité locaux en vigueur.
• Ne pas remettre le courant au panneau principal avant que des
conducteurs de mise à la terre ne soient installés.
A D V E R T E N C I A
INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA
InSinkErator® se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’apporter en tout temps des améliorations ou des modifications aux spécifications sans préavis ou obliga-
tion de sa part, ou de modifier ou de supprimer des modèles.
La configuration du collier de fixation est une marque de commerce de Emerson Electric Co.
Los trituradores de desperdicios de comida proporcionan una alternativa ecológica para evitar el transporte de los desperdicios de comida
a basureros. Y pueden ayudar a reducir las emisiones de los gases que provocan el efecto invernadero. En las plantas de tratamiento de
aguas residuales adecuadas, los desperdicios de comida pueden transformarse en biosólidos y utilizarse como fertilizantes. Estas plantas
también pueden reciclar los desperdicios de comida para producir energía renovable. (Constátelo con la planta de su área).
Para EEUU www.insinkerator.com/green Para Canadá www.insinkerator.ca