Marantz MA-9S2 - Manual (Page 4)

ENGLISH
WARRANTY
For warranty information, contact your local Marantz distributor.
RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPT
Your purchase receipt is your permanent record of a valuable
purchase. It should be kept in a safe place to be referred to as
necessary for insurance purposes or when corresponding with
Marantz.
IMPORTANT
When seeking warranty service, it is the responsibility of the
consumer to establish proof and date of purchase. Your purchase
receipt or invoice is adequate for such proof.
FOR U.K. ONLY
This undertaking is in addition to a consumer's statutory rights and
does not affect those rights in any way.
FRANÇAIS
GARANTIE
Pour des informations sur la garantie, contacter le distributeur local
Marantz.
CONSERVER L'ATTESTATION D'ACHAT
L'attestation d'achat est la preuve permanente d'un achat de valeur.
La conserver en lieu sur pour s'y reporter aux fins d'obtention d'une
couverture d'assurance ou dans le cadre de correspondances avec
Marantz.
IMPORTANT
Pour l'obtention d'un service couvert par la garantie, il incombe au
client d'établir la preuve de l'achat et d'en corroborer la date. Le reçu
ou la facture constituent des preuves suffisantes.
DEUTSCH
GARANTIE
Bei Garantiefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Marantz-Händler.
HEBEN SIE IHRE QUITTING GUT AUF
Die Quittung dient Ihnen als bleibende Unterlage für Ihren wertvollen
Einkauf Das Aufbewahren der Quittung ist wichtig, da die darin
e n t h a l t e n e n A n g a b e n f ü r V e r s i c h e r u n g s w e c k e o d e r b e i
Korrespondenz mit Marantz angeführt werden müssen.
WICHTIG!
Bei Garantiefragen muß der Kunde eine Kaufunterlage mit
Kaufdatum vorlegen. Ihren Quittung oder Rechnung ist als
Unterlage ausreichend.
English
WARNINGS
– Do not expose the equipment to rain or moisture.
– Do not remove the cover from the equipment.
– Do not insert anything into the equipment through the ventilation holes.
– Do not handle the mains cord with wet hands.
– Do not cover the ventilation with any items such as tablecloths, newspapers,
curtains, etc.
– No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the
equipment.
– When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations
or environmental public instruction’s rules that apply in your country or area.
– Make a space of about 0.2 meter around the unit.
– No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the equipment.
– When the switch is in the OFF position, the equipment is not completely
switched off from MAINS.
– The equipment shall be installed near the power supply so that the power supply
is easily accessible.
Français
AVERTISSEMENTS
– Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.
– Ne pas essayer de retirer le boîtier de l’appareil.
– Ne rien insérer dans l’appareil par les orifices de ventilation.
– Ne pas manipuler le cordon d’alimentation avec les mains mouillées.
– Ne pas recouvrir les ouïes de ventilation avec un objet quelconque comme une
nappe, un journal, un rideau, etc.
– Ne placer aucune source de flamme nue, comme une bougie allumée, sur
l'appareil.
– Pour mettre au rebut les piles usées, respecter les lois gouvernementales ou les
règlements officiels concernant l’environnement qui s'appliquent à votre pays ou
région.
– Veiller à ce qu’aucun objet ne soit à moins de 0,2 mètre des côtés de l'appareil.
– Aucun objet rempli de liquide, un vase par exemple, ne doit être placé sur
l'appareil.
– Lorsque l'interrupteur est sur la position OFF, l'appareil n'est pas complètement
déconnecté du SECTEUR (MAINS).
– L'appareil sera installé près de la source d'alimentation, de sorte que cette
dernière soit facilement accessible.
Deutsch
WARNHINWEISE
– Das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
– Die Abdeckung nicht vom Gerät abnehmen.
– Keine Gegenstände durch die Belüftungsschlitze stecken.
– Das Netzkabel nicht mit feuchten oder nassen Händen anfassen.
– Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht mit einem Tischtuch, einer Zeitung,
einem Vorhang usw. ab.
– Es dürfen keine Gegenstände mit offener Flamme, wie etwa brennende Kerzen,
auf dem Gerät aufgestellt werden.
– Beachten Sie bei der Entsorgung der verbrauchten Batterien alle geltenden
lokalen und überregionalen Regelungen.
– Auf allen Geräteseiten muß ein Zwischenraum von ungefähr 0,2 meter
vorhanden sein.
– Auf das Gerät dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, wie etwa eine
Vase, gestellt werden.
– Wenn der Schalter ausgeschaltet ist (OFF-Position), ist das Gerät nicht
vollständig vom Stromnetz (MAINS) abgetrennt.
– Das Gerät sollte in der Nähe einer Netzsteckdose aufgestellt werden, damit es
leicht an das Stromnetz angeschlossen werden kann.
CE MARKING
English
The MA9S2/N1G is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive.
Français
Le MA9S2/N1G est conforme à la directive EMC et à la directive sur les basses tensions.
Deutsch
Das Modell MA9S2/N1G entspricht den EMC-Richtlinien und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte.
06.8.9, 1:32 PM Page 3