Rockwell Automation 1492-AIFM4C-F_AIFM4I-F-5 4 Channel Fusible Analog Input Interface Modules User Manual

Page 3

(3)

PLC Analog Module

1492-ACABLE XX
1492-ACABLE YY

1492-ACABLE XX

1492-ACAB YY

Earth Ground
Masse Terre
Erdung
Messa a terra
Tierra

Drain
Drenaggio
Drenaje

Cable Shield Installation

Installation du câble blindé

Kabelab-schirmungs Installation

Installazione schermo del cavo

Instalación de pantalla de cable

10-32 x .312 Thread Roll
Type TT Screw (included with cable)

Vis Type TT à filetage roulé 10-32 x ,312
(fournie avec le càble)

US-NR. 10-32 x ,312 Gewindeschraube
Typ TT (wird mit Kabel geliefert)

Vite tipo TT Thread Roll 10-32 x ,312
(inclusa con il cavo)

Barra roscada de 10-32 x 0,312 Tipo de
tornillo TT (incluído con cable)

Drain

Drenaggio

Drenaje

Refer to your PLC modules Installation Manual for unique grounding requirements

Voir le manuel d'installation de vos modules PLC pour les conditions uniques de mise à la masse.

Informationen zu besonderen Erdungsanforderungen finden Sie im Installationshandbuch für PLC-Module.

Per requisiti specifici di messa a terra consultare il manuale di installazione dei moduli PLC.

Consulte el manual de instalación de módulos PLC para conocer los requisitos sobre la conexión única a tierra.

Refer to Publications 1770-4.1 for generally recommended wiring and shield grounding guidelines.

Voir les publications 1770-4.1 pour les conseils généraux de mise à la masse des câbles blindés.

Sehen Sie Publikationen 1770-4.1 DE für generell empfohlene Verdrahtungs- und Abschirmungsanweisungen.

Per procedure di cablaggio e messa a terra dello schermo generalmente consigliate consultare le pubblicazioni 1770-4.1.

Consulte las publicaciones 1770-4.1 para obtener las recomendaciones más comunes sobre cableado y pautas para conexión a tierra.

NOTICE

REMARQUE

HINWEIS

AVISO

NOTA

NOTICE

REMARQUE

HINWEIS

AVISO

NOTA

PN-104510
DIR 40063-331 (Version 08)