Nikon 70-200mm-f4G-ED-AF-S-VR-Zoom-Nikkor User Manual
Nikon Lenses

Cover_03
En
Jp
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Cz
Sk
Ro
Ua
Ck
Ch
Kr
Id
Ar
AF‑S NIKKOR 70‑200mm f/4G ED VR
Nano Crystal Coat
使用説明書
User’s Manual
Benutzerhandbuch
Manuel d’utilisation
Manual del usuario
Användarhandbok
Pykoводство пользoвaтеля
Gebruikshandleiding
Manual do utilizador
Manual do usuário
Manuale d’uso
Návod k obsluze
Užívateľská príručka
Manualul utilizatorului
Посібник користувача
使用说明书
使用說明書
사용설명서
Manual bagi Pengguna
AF
‑S NIKKOR 70
‑200mm f/4G ED VR
使用説明書の内容が破損などによって判読できなくなったときは、
ニコンサービス機関にて新しい使用説明書をお求め下さい(有料)。
No reproduction in any form of this manual, in whole or in part
(except for brief quotation in critical articles or reviews), may be
made without written authorization from NIKON CORPORATION.
Printed in Thailand
© 2012 Nikon Corporation
7MAA84K3-03 pG12
This manual is related to the following products:
Table of contents
Document Outline
- Jp
- En
- De
- Fr
- Es
- Por su seguridad
- Partes del objetivo
- Compatibilidad
- Enfoque
- Zoom y Profundidad de campo
- Diafragma
- Unidades de flash incorporado
- Reducción de la vibración
- Parasol del objetivo
- Pantallas de enfoque
- El anillo del trípode opcional RT‑1
- Cuidado del objetivo
- Accesorios suministrados
- Accesorios compatibles
- Especificaciones
- Sv
- Ru
- Для Вашей безопасности
- Детали объектива
- Совместимость
- Фокусировка
- Масштаб и глубина резко изображаемого пространства
- Диафрагма
- Встроенные вспышки
- Подавление вибраций
- Бленда
- Фокусировочные экраны
- Дополнительное кольцо штатива RT‑1
- Уход за объективом
- Входящие в комплект принадлежности
- Совместимые принадлежности
- Спецификации
- Nl
- Pt
- Para sua segurança
- Partes da objectiva
- Compatibilidade
- Focagem
- Zoom e profundidade do campo
- Abertura
- Unidades de flash incorporadas
- Redução da vibração
- Pára-sol da objectiva
- Ecrãs de focagem
- O anel opcional RT‑1 da coleira de tripé
- Cuidados com a objectiva
- Acessórios fornecidos
- Acessórios compatíveis
- Especificações
- Pb
- It
- Cz
- Sk
- Pre vašu bezpečnosť
- Časti objektívu
- Kompatibilita
- Zaostrovanie
- Priblíženie a hĺbka ostrosti
- Clona
- Vstavané zábleskové jednotky
- Stabilizácia obrazu
- Slnečná clona objektívu
- Zaostrovacie matnice
- Voliteľná statívová kruhová zvierka RT‑1
- Ošetrovanie objektívu
- Dodané príslušenstvo
- Kompatibilné príslušenstvo
- Špecifikácie
- Ro
- Pentru siguranţa dumneavoastră
- Componentele obiectivului
- Compatibilitate
- Focalizare
- Zoom şi profunzime de câmp
- Diafragmă
- Unităţi bliţ încorporat
- Reducerea vibrațiilor
- Parasolarul obiectivului
- Ecrane de focalizare
- Colierul opțional pentru trepied RT‑1
- Îngrijirea obiectivului
- Accesorii furnizate
- Accesorii compatibile
- Specificaţii
- Ua
- Ck
- Ch
- Kr
- Id
- Ar