Italiano custodia per telecamera ed accessori, English camera housing and accessories, Deutsch kameragehäuse und zubehör – Videotec AVTPSK User Manual
Page 2
NORME DI SICUREZZA
3
DESCRIZIONE
3
Accessori disponibili
3
Pulizia del vetro e delle parti in plastica (PC)
3
INSTALLAZIONE
3
Apertura della custodia
3
Installazione della telecamera
4
Installazione del riscaldamento
4
Installazione dell’alimentatore per telecamera
4
Installazione dell’interruttore antiapertura
5
SPECIFICHE TECNICHE
5
Custodia
5
Riscaldamento
5
Interruttore antiapertura
5
Alimentatore per telecamera
5
Pressacavi
5
Fissaggio a parete o soffitto
5
I N D I C E
ITALIANO
Custodia per telecamera ed accessori
SAFETY RULES
6
DESCRIPTION
6
Available accessories
6
Window and plastic cover cleaning (PC)
6
INSTALLATION
6
How to open the housing
6
Camera installation
6
Heater installation
7
Camera power supply installation
7
Installing the tamper switch
7
TECHNICAL SPECIFICATIONS
8
Housing
8
Heater
8
Tamper switch
8
Camera power supply
8
Cable glands
8
Wall or ceiling fixing
8
I N D E X
ENGLISH
Camera housing and accessories
NORMES DE SECURITÉ
9
DESCRIPTION
9
Accessoires disponibles
9
Entretiens de la vitre et des parties en plastique (PC) 9
INSTALLATION
9
Ouverture du caisson
9
Installation de la caméra
10
Installation du chauffage
10
Installation de l’alimentateur pour caméra
10
Installation de l’interrupteur anti-ouverture
10
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
11
Caisson
11
Chauffage
11
Interrupteur anti-ouverture
11
Alimentateur pour camera
11
Presse-étoupes
11
Fixage mural ou plafond
11
I N D E X
FRANCAIS
Caisson de protection pour camera video et accessoires
SICHEREITSNORMEN
12
BESCHREIBUNG
12
Verfügbares Zubehör
12
Reinigung des Glases und der Kunststoffteile (PC)
12
INSTALLATION
12
Öffnung des schutzgehäuses
12
Installation der Kamera
13
Installation der Heizung
13
Installation des Netzteil für Kamera
13
Installation des Öffnungssicherer Alarmkontakt
14
TECHNISCHE DATEN
14
Gehäuse
14
Heizung
14
Öffnungssicherer Alarmkontakt
14
Netzteil für Kamera
14
Kabelschellen
14
Wand- oder Deckenhalterung
14
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S
DEUTSCH
Kameragehäuse und zubehör
MNVCAVTPSKB_0602 25-01-2006 17:39 Pagina 2