ABUS SW 10 - Manual (Page 2)

n Technische wijzigingen voorbehouden. Geen aansprakelijkheid voor vergissingen en drukfouten . ABUS © 2005
I Ci si riservano modifiche tecniche. Per errori e refusi di stampa non ci si assume alcuna responsabilità . ABUS © 2005
SW 10
afb. 3
voor opdekdelen met een
dikte van 3,5 – 6,5 mm ill. 3
per telai con spessore
da 3,5 a 6,5 mm
afb. 4
voor opdekdelen met een
dikte van 6,5 – 12,5 mm ill. 4
per telai con spessore
da 6,5 a 12,5 mm
afb. 5
voor opdekdelen met een
dikte van 12,5 – 15,5 mm ill. 5
per telai con spessore
da 12,5 a 15,5 mm
afb. 6
voor opdekdelen met een
dikte van 15,5 – 18,5 mm ill. 6
per telai con spessore
da 15,5 a 18,5 mm
afb. 7 ill. 7
Attenzione:
per il fissaggio del tubolare
utilizzare solo 2 viti.
Importante:
Montare sempre la vite inferiore
sul lato del chiavistello.
Let op:
voor der bevestiging van het slot
heeft u slechts 2 schroeven nodig.
Belang-
rijk:
monteer
de on-
derste
schroeg
altijd aan de
zijde van de grendel.
55 mm
afb. 10
ill. 10
afb. 9
ill. 9
I Angolare di sicurezza SW 10
(Modello depositato DBGM)
L’angolare di sicurezza ABUS SW 10 protegge
efficacemente finestre e porte contro tentativi di scasso
o effrazione dall’esterno. Il montaggio si esegue su telai,
con una larghezza minima di circa 55 mm, sulla parte
della finestra/della porta con la maniglia. Adatto a tutte
le finestre/porte che si aprono verso l’interno. Per finestre
e porte più alte, si consiglia l’impiego di due unità SW 10.
Attrezzi per il montaggio:
cacciavite a stella, trapano, punta di 4 mm o 4,5 mm
(in base al materiale del telaio).
Montaggio:
1. Determinare la posizione dell’elemento di montaggio
piatto e del supporto, basandosi sulle ill. da 1 a 6.
Girando l’elemento di montaggio piatto e collocando
lo spessore sotto il corpo, oppure facendolo passare
sull’elemento di montaggio piatto, è possibile
eseguire il montaggio con uno spessore del telaio
da 0 a 18,5 mm.
2. Determinare la posizione di montaggio all’altezza
desiderata, quindi rimuovere l’elemento di
montaggio piatto.
3. Contrassegnare il foro inferiore (rivolto verso la
finestra) e quello superiore, quindi sgrossare al
trapano. Usare punte dal di 4 mm per il legno e dal
di 4,5 mm per materiali plastici con o senza spessori
metallici.
Nota:
per garantire un fissaggio più stabile nel caso di
finestre in plastica senza spessori metallici, per il foro
superiore si raccomanda l’impiego del set di fissaggio
ABUS IM 100.
4. Avvitare il tubolare del chiavistello mediante uno dei
fori inferiori (vedere ill. 7). Non inserire una terza
vite, poiché essa rischierebbe di rovinare in base al
tipo di materiale del fondo .
5. Inserire la molla di arresto e avvitarlo insieme
al tubolare del chiavistello (ill. 8).
6. Applicare il listello di copertura (ill. 9).
7. Inserire l’elemento piatto di montaggio e farlo
scattare in posizione.
8. Impiego:
per togliere l’elemento piatto di montaggio,
spingere il listello di copertura verso l’alto,
rispingere la molla di arresto attraverso uno dei
fori inferiori e rimuovere l’elemento piatto (ill. 10).
Riposizionare il listello di copertura. Al momento
dell’utilizzo, l’elemento piatto di montaggio scatta
automaticamente in posizione.
Nota:
Il produttore declina qualsiasi responsabilità per
eventuali danni insorti durante il montaggio e/o
causati da un maneggio inappropriato.
afb. 1
voor vlakke ramen ill. 1
per finestre con superfici a livello
afb. 2
voor opdekdelen met een
dikte van 0,5 – 3,5 mm ill. 2
per telai con spessore
da 0,5 a 3,5 mm
afb. 8
ill. 8
390233 5
/0
6
www.abus.com
n Veiligheidsgrendel SW 10
(model gedeponeerd bij DBGM)
De ABUS SW 10 zorgt voor een doeltreffende beveiliging
van naar binnen draaiende ramen en deuren en draai/
kiep. U kunt de veiligheidsgrendel uitsluitend monteren
aan de sluitzijde en op kozijnen van min. 55 mm. breed.
Bij hoge ramen en deuren adviseren wij om 2 veiligheids-
grendels te monteren.
Montagegereedschap:
Kruiskopschroevendraaier
Boormachine
Boor Ø 4 mm. / 4,5 mm.
(afhankelijk van het kozijnmateriaal)
Montage:
1. Bepaal de de juiste positie van de grendel en de
opvulplaat (afb. 1– 8). Door de grendel te draaien
en de opvulplaat op verschillende manieren te
gebruiken kan de SW 10 toegepast worden van
stomp tot 18,5 mm. opdek.
2. Bepaal de gewenste montage-positie en verwijder
de grendel uit de houder.
3. Teken het onderste (aan de kant van de grendel)
en het bovenste boorgat af en boor de gaten voor
(hout Ø 4 mm. / kunststof Ø 4,5 mm.).
Tip:
Bij kunststoffen kozijnen zonder metalen kern
adviseren wij de ABUS bevestigingsset IM 100 bij het
bovenste montage-gat toe te passen.
4. Monteer de houder m.b.v. het onderste montagegat
(grendelzijde).
5. Breng de veer aan en monteer deze samen met de
houder m.b.v. het bovenste montagegat.
6. Druk de afdekkap op de houder.
7. Schuif de grendel in de houder.
8. Bedienung:
Voor het verwijderen van de grendel dient u als volgt
te werk te gaan: schuif de afdekkap omhoog, druk de
veer door een van de onderste gaten en m.b.v. een
pen o.i.d. in en verwijder de grendel (afb. 10).
Schuif de afdekkap weer naar beneden en breng
de grendel weer aan.
Opmerking:
De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele
verwondigingen of beschadigingen tijdens montage
of gebruik.