JVC KD-G116 - Manual (Page 21)

KD-G116/KD-G115
Installation/Connection Manual
°“√µ‘¥µ—Èß/§ŸЛ¡◊Х°“√µ‘¥µ—Èß
GET0252-004A
[U/UH]
1004DTSMDTJEIN
EN, TH
ENGLISH
This receiver is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems. If
your vehicle does not have this system, a voltage inverter is required, which can be purchased
at JVC car audio dealers.
‰∑¬
™ÿ¥ª√–°Õ∫π’И‰¥И√—∫°“√ХХ°·∫∫¡“‡ж◊ЛХ„™ИЯ“π°—∫√–∫∫ °√–· ‰øøÈ“ “¬¥‘π¢—È«≈∫°√–· µ√Я 12 ‚«≈∑П А“°√∂¬πµП¢ХЯ§я≥‰¡Л‰
¥И„™И√–∫∫π’È µÈÕß„™И‡§√◊ЛХЯ·ª≈Я°√–· ‰ш™Л«¬ ´чЛЯ “¡“√∂А“´◊ИХ‰¥И®“°√И“π¢“¬‡§√◊ЛХЯ‡ ’¬Я√∂¬πµП JVC
J
Handles
§—π∫—ߧ—∫
F
Washer (ø5)
ª√–‡°Бπ«Я·А«π (ø5 )
G
Lock nut (M5)
πХµ≈БХ§ ( M5 )
H
Mounting bolt (M5 x 20 mm)
≈—°µ‘¥ (
M5 x 20
¡‘≈≈‘‡¡µ√)
I
Rubber cushion
¬“ß°—π°√–·∑°
A / B
Hard case/Control panel
≈—Я∫√√®я/АπИ“ª—¥
D
Trim plate
·ºЛπ‚≈А–¢Х∫·µЛЯ
E
Power cord
“¬‡§‡∫‘≈°”≈—ß
Parts list for installation and connection
The following parts are provided for this receiver.
After checking them, please set them correctly.
√“¬°“√ Ë«πª√–°Х∫ ”А√—∫µ‘¥µ—ИЯ·≈–‡™◊ЛХ¡µЛХ°—π
«πª√–°Õ∫µËÕ‰ªπ’И„АИ¡“°—∫™я¥ª√–°Õ∫π’И А≈—Я®“°µ√«® Х∫·≈И« ª√—∫µ—ИЯ‡§√◊ЛХЯ„АИ∂Ÿ°µÈÕß
1
INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING)
The following illustration shows a typical installation. If you have any questions or require
information regarding installation kits, consult your JVC car audio dealer or a company supplying
kits.
• If you are not sure how to install this receiver correctly, have it installed by a qualified
technician.
°“√µ‘¥µ—Èß (°“√ª√–°Õ∫·ºßÀπÈ“ª—∑¡П‡¢И“)
¿“жµ—«Х¬Л“ßµËÕ‰ªπ’И· ¥Я∂чЯ°“√µ‘¥µ—ИЯ·∫∫∑—Л«‰ª А“°§я≥¡’ª—≠А“А√◊ÕµÈÕß°“√¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’Л¬«°—∫™я¥µ‘¥µ—ИЯ °√я≥“ª√÷°…“°—∫ºŸИ¢“¬‡§√◊ЛХЯ‡ ’
¬Я√∂¬πµП JVC ¢ХЯ∑Л“πА√◊Х∫√‘…—
• ™я¥ª√–°Х∫ ∂И“§я≥‰¡Л·πЛ„®«Л“µ‘¥µ—ИЯ™я¥ª√–°Õ∫π’È∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Х‰¡Л „АИА“™Л“ߺŸÈ‡™’ˬ«™“≠‡ªÁπºŸÈµ‘¥µ—Èß
Do the required electrical connections.
µËÕ “¬‰шµ“¡∑’Л°”А𥉫И∑—ИЯА¡¥
* 1 When you stand the receiver, be
careful not to damage the fuse on
the rear.
* 1 ‡¡◊ЛХ§я≥µ—ИЯ™я¥ª√–°Õ∫¢чИπ √–«—ЯХ¬Л“∑”„АИш‘« П∫√‘‡«≥
Л«π∑И“¬‡ ’¬А“¬
Bend the appropriate tabs to hold the
sleeve firmly in place.
ßÕ·ºЛπ‡ж◊ЛХ¬ч¥ª≈Õ°„ÀȵËÕ°—π‡¢И“∑’Л
Removing the receiver
Before removing the receiver, release the rear section.
When installing the receiver without using the sleeve / ‡¡◊ËÕµ‘¥µ—ИЯ™я¥ª√–°Х∫‚¥¬‰¡Л„™Иª≈Х°АяИ¡
In a Toyota for example, first remove the car radio and install the receiver in its place.
µ—«Х¬Л“Я‡™Лπ „π√∂¬πµÏ‚µ‚¬µИ“ „АИ∂Х¥«‘∑¬яµ‘¥√∂¬πµÏÕÕ°°ËÕπ·≈–µ‘¥µ—ИЯ™я¥ª√–°Õ∫π’И‡¢И“‰ª·∑π
When using the optional stay / ‡¡◊ËÕ„™Иµ—«¬ч¥·∫∫‡≈◊Х°‰¥И
Note : When installing the receiver on the mounting bracket, make sure to use the 8 mm-long screws. If
longer screws are used, they could damage the receiver.
À¡“¬‡Àµ : ‡¡◊ËÕµ‘¥µ—ИЯ™я¥ª√–°Х∫≈Я„π·∑Лπ√ХЯ√—∫‰«И „АИ„™И °√Ÿ¬“«¢π“¥ 8 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ∂И“„™И °√Ÿ¬“«°«Ë“π’ИХ“®∑”„АИ™я¥ª√–°Х∫‡ ’¬А“¬‰¥ф
Bracket*
·∑Лπ√ХЯ√—∫ *
Bracket*
·∑Лπ√ХЯ√—∫
*
* Not included for this receiver.
* ‰¡Л‰¥И„АИ¡“°—∫™я¥ª√–°Õ∫π
Flat type screws
(M5 x 8 mm)*
°√ŸÀ—«‡√’¬∫
( M5 x 8 ¡‘≈≈‘‡¡µ√) *
Pocket
°–‡ª“–
Flat type screws
(M5 x 8 mm)*
°√ŸÀ—«‡√’¬∫
(M5 x 8
¡‘≈≈‘‡¡µ√
)*
Screw (option)
°√Ÿ (‡≈◊Х°‰¥И)
Stay (option)
µ—«¬ч¥ (‡≈◊Х°‰¥И)
Fire wall
ºπ—ß°—π‰ø
Dashboard
·ºßÀπÈ“ª—∑¡á
Install the receiver at an angle of less than 30˚.
µ‘¥µ—ИЯ™я¥ª√–°Х∫∑’Л¡я¡µЛ”°«Л“ 30 ХЯ»“
TROUBLESHOOTING
• The fuse blows.
* Are the red and black leads connected correctly?
• Power cannot be turned on.
* Is the yellow lead connected?
• No sound from the speakers.
* Is the speaker output lead short-circuited?
• Sound is distorted.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?
• Noise interfere with sounds.
* Is the rear ground terminal connected to the carʼs chassis using shorter and thicker cords?
• Receiver becomes hot.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?
• This receiver does not work at all.
* Have you reset your receiver?
°“√µ√«® Õ∫ª—≠А“¢—¥¢ИХЯ
• ш‘« П¢“¥
* ¡’°“√‡™◊ЛХ¡ “¬µ–°—Л« ’¥”·≈– ’·¥ЯХ¬Л“Я∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Х‰¡Л
• ‰¡Л “¡“√∂‡ª‘¥‡§√◊ЛХЯ‰¥И
* ¡’°“√‡™◊ЛХ¡ “¬µ–°—Л« ’‡А≈◊ХЯА√◊Х‰¡Л
• ‰¡Л¡’‡ ’¬ЯХХ°®“°≈”‚жЯ
* “¬µ–°—Ë« «π∑’ЛХХ°∑“Я≈”‚жЯ‡°‘¥‰шшИ“≈—¥«Я®√А√◊Х‰¡Л
• ‡ ’¬Я‡ж’И¬π
* “¬µ–°—Ë« «π∑’ЛХХ°∑“Я≈”‚æßµËÕ≈ߥ‘πА√◊Х‰¡Л
* “¬¢—И«≈∫ “–” ¢ХЯ≈”‚жЯ¥И“π´È“¬·≈–¢«“µЛХ≈Я¥‘πµ“¡ª°µ‘А√◊Х‰¡Л
• ‡ ’¬Я√∫°«π
* ¡’°“√„™È “¬ —ИπК А√◊ХАπ“К µЛХ®“°‡§√◊ЛХЯ «π∑’˵‘¥µ—ИЯ ‰«И∫πж◊Иπ¥И“πА≈—Я°—∫µ—«∂—ß√∂¬πµÏÀ√◊Х‰¡Л
• ™я¥ª√–°Õ∫√ÈÕπ¢÷Èπ
* “¬µ–°—Л« Л«π∑’ЛХХ°∑“Я≈”‚æßµËÕ≈ߥ‘πА√◊Х‰¡Л
* “¬¢—И«≈∫
“–” ¢ХЯ≈”‚жЯ¥И“π´È“¬·≈–¢«“µЛХ≈Я¥‘πµ“¡ª°µ‘А√◊Х‰¡Л
• ‡§√◊ЛХЯ√—∫π’И∑”Я“π‰¡
* ∑Ë“π‰¥Иµ—ИЯ‡§√◊ЛХЯ„А¡Л·≈И«А√◊Х¬—Я
C
Sleeve
ª≈Х°АяИ¡
°“√∂Х¥™я¥ª√–°Õ∫
°ЛХπ®–∂Х¥™я¥ª√–°Õ∫ „ÀȪ≈¥ÀπÈ“µ—¥ Ë«π∑È“¬°ËÕπ
Insert the two handles, then pull them as illustrated so
that the receiver can be removed.
„ ˧—π∫—Я§—∫ 2 Х—π≈ß„π√ЛХЯ ”А√—∫„™Иж—π≈«¥ ¥—Я¿“ж ®“°π—Иπ „АИ‡≈◊ЛХπ™я¥ª√–
°Х∫ХХ° „π¢≥–∑’Л§ЛХ¬ К ¥чЯ§—π∫—Я§—∫∑—ИЯ ХЯ Х—πХХ°®“°°—π
Instal1-2_KD-G116[U_UH]1.indd 1 10/14/04 7:01:40 PM