Fisher-Price B4335 - Manual (Page 11)

11
s • Koppla samman vagnarna och ställ dem på spåret.
Se till att loket är längst fram.
Tips: Vi avråder från att använda loket på heltäcknings-
mattor. Bäst resultat blir det om spåret läggs på ett hårt
och plant underlag.
• Tryck på strömbrytaren uppe på loket.
"Klar"-lampan tänds.
• Håll fjärrkontrollen med spaken mot dig. Rikta
fjärrkontrollen mot loket och för fram spaken.
Loket kör framåt runt spåret.
• Stoppa loket genom att föra spaken bakåt, till stoppläget.
Tips: Om du inte använder fjärrkontrollen under några
minuter, stängs loket av och "klar"-lampan släcks. Tryck
på strömbrytaren uppe på loket och använd fjärrkontrollen
för att starta om.
R • ∂УТЫЩВ Щ· ‚·ÁfiÓÈ· МВЩ·Н‡ ЩФ˘˜ О·И ‚¿ПЩВ Щ· ¿Уˆ
ЫЩИ˜ Ъ¿БВ˜. ™ИБФ˘ЪВ˘ЩВ›ЩВ fiЩИ Л МЛ¯·У‹ ЩФ˘ ЩЪ¤УФ˘
В›У·И МЪФЫЩ¿.
™˘М‚Ф˘П‹: ¢ВУ Ы˘УИЫЩФ‡МВ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ ЩФ˘ Ф¯‹М·ЩФ˜
¿Уˆ ЫВ ¯·П›. °И· О·П‡ЩВЪЛ ·fi‰ФЫЛ, ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ
ЩФ ¿Уˆ ЫЩИ˜ Ъ¿БВ˜ ‹ ¿Уˆ ЫВ ЫОПЛЪ¤˜, В›В‰В˜
ВИК¿УВИВ˜.
• ¶·Щ‹ЫЩВ ЩФ ОФ˘М› ВУВЪБФФ›ЛЫЛ˜ ЫЩФ ¿Уˆ М¤ЪФ˜
ЩЛ˜ МЛ¯·У‹˜. ∆Ф КˆЩ¿ОИ ·У¿‚ВИ.
• ∫Ъ·Щ‹ЫЩВ ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ МВ ЩФ МФ¯Пfi Б˘ЪИЫМ¤УФ
ЪФ˜ ЩФ М¤ЪФ˜ Ы·˜. °˘Ъ›ЫЩВ ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ЪФ˜
ЩФ ЩЪ¤УФ О·И ЫЪТНЩВ ЩФ МФ¯Пfi ЪФ˜ Щ· МЪФЫЩ¿.
∆Ф ЩЪ¤УФ ОИУВ›Щ·И ¿Уˆ ЫЩИ˜ Ъ¿БВ˜.
• °И· У· ЫЩ·М·Щ‹ЫВЩВ ЩФ ЩЪ¤УФ, ЩЪ·‚‹НЩВ ЩФ МФ¯Пfi
ЪФ˜ Щ· ›Ыˆ ЫЩЛУ ·Ъ¯ИО‹ ЩФ˘ ı¤ЫЛ.
™˘М‚Ф˘П‹: ŸЩ·У ЩФ ЩЪ¤УФ ‰ВУ ОИУВ›Щ·И О·И ‰ВУ ¤¯ВЩВ
¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВИ ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ БИ· ·ЪОВЩ¿ ПВЩ¿,
Л МЛ¯·У‹ ЩФ˘ ЩЪ¤УФ˘ О·И ЩФ КˆЩ¿ОИ ı· Ы‚‹ЫФ˘У.
¶·Щ‹ЫЩВ ЩФ ОФ˘М› ВУВЪБФФИ‹ЫЛ˜ ЩЛ˜ МЛ¯·У‹˜ О·И
ПВИЩФ˘ЪБ‹ЫЩВ ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ БИ· НВОИУ‹ЫВЩВ ЩФ
ЩЪ¤УФ Н·У¿.
K • Sæt vognene sammen, og anbring dem på skinnerne.
Sørg for, at lokomotivet er forrest.
Tip: Det frarådes at benytte lokomotivet på gulvtæpper.
Legetøjet fungerer bedst på den medfølgende bane eller
på hårde, jævne overflader.
• Tryk på afbryderknappen oven på lokomotivet.
Lyset tændes.
• Hold fjernbetjeningen, så håndtaget vender ind mod dig
selv. Peg mod lokomotivet med fjernbetjeningen, og skub
håndtaget fremad. Toget bevæger sig fremad på banen.
• For at standse toget skal du trække håndtaget tilbage
til stop-positionen.
Tip: Hvis du ikke har brugt fjernbetjeningen i et par
minutter, standser lokomotivet, og lyset slukker. Tryk
på afbryderknappen, og brug fjernbetjeningen for at
starte igen.
P • Enganche os carros um no outro e coloque-os na pista.
A cabina deve ficar na frente.
Atenção: Não se recomenda a utilização do veículo
sobre carpete. Para um melhor funcionamento, usar
apenas sobre a pista deste brinquedo, ou superfícies
planas e duras.
• Pressionar o botão do topo da cabina. A luz acende,
indicando que o veículo está pronto.
• A criança deve segurar o controlo remoto com a
alavanca virada para ela. Em seguida, deve apontar o
controlo remoto em direcção à cabina e empurrar a
alavanca para a frente. O brinquedo avança pela pista.
• Para o brinquedo parar, basta puxar a alavanca para trás.
Atenção: Se o controlo remoto não for accionado durante
alguns minutos, a cabina desliga-se e a luz acende,
indicando que o veículo está pronto. Pressionar o botão
da cabina e accionar o controlo remoto para reiniciar.
T • Kiinnitä vaunut toisiinsa ja aseta ne radalle. Pane veturi
ensimmäiseksi.
Vihje: Älä käytä veturia matolla. Se toimii parhaiten radalla
tai kovalla, tasaisella alustalla.
• Paina veturin päällä olevaa virtanappia.
Valmiusvalo syttyy.
• Ota kaukosäädin käteen kahva itseäsi kohti. Osoita
kaukosäätimellä veturia, ja työnnä kahva eteen.
Veturi ajaa ympäri rataa.
• Kun haluat pysäyttää sen, vedä kahva taakse
seis-asentoon.
Vihje: Ellei kaukosäädintä käytä muutamaan minuuttiin,
veturista katkeaa virta ja valmiusvalo sammuu. Kun haluat
jatkaa leikkiä, paina veturin virtanappia ja käytä taas
kaukosäädintä.
M • Fest vognene sammen og sett dem på banen.
Pass på at lokomotivet er først.
Tips: Du bør ikke bruke lokomotivet på tepper. For at toget
skal fungere best mulig, må det brukes på skinnene som
fulgte med, eller på et hardt og jevnt underlag.
• Trykk på på-knappen oppå lokomotivet.
Klar-lampen lyser.
• Hold fjernkontrollen med spaken mot deg. Pek på
lokomotivet med fjernkontrollen og skyv spaken fremover.
Lokomotivet går fremover på banen.
• Stopp lokomotivet ved å trekke spaken tilbake til
stopp-stillingen.
Tips: Hvis du ikke bruker fjernkontrollen på noen minutter,
slås lokomotivet av og klar-lampen slutter å lyse. Trykk på
av/på-knappen på lokomotivet og bruk fjernkontrollen til
å starte på nytt.